Traduzione del testo della canzone How Sad - The Adicts

How Sad (originale)

A boy loved a girl but the girl said no
She ran away with a handsome Gigolo
He loved her but they were through
So he fed himself to the lions at the zoo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Romeo and Juliet, a weirdo couple that I met
They had a little drink with a strange effect
Some mistakes you can’t correct
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Ain’t it sad about the boys and the girls
Oh sha la la
Oh sha la la
Ain’t it sad about the whole damn world
Oh sha la la
Oh sha la la
Ain’t it sad about the boys and the girls
Oh sha la la
Oh sha la la
Ain’t it sad about the whole damn world
Oh sha la la hey hey
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Love is a thing you can’t control
When you’re young or when you’re old
And I don’t play sympathetic parts
So you can keep your broken heart
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, HOW SAD

How Sad (traduzione)

Un ragazzo amava una ragazza ma la ragazza ha detto di no
È scappata con un bel Gigolò
L'amava, ma avevano finito
Così ha dato da mangiare ai leoni allo zoo
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh che tristezza
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh, che tristezza
Romeo e Giulietta, una coppia strana che ho incontrato
Hanno bevuto un drink con uno strano effetto
Alcuni errori che non puoi correggere
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh, che tristezza
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh, che tristezza
Non è triste per i ragazzi e le ragazze
Oh sha la la
Oh sha la la
Non è triste per l'intero dannato mondo
Oh sha la la
Oh sha la la
Non è triste per i ragazzi e le ragazze
Oh sha la la
Oh sha la la
Non è triste per l'intero dannato mondo
Oh sha la la hey hey
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh, che tristezza
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh, che tristezza
L'amore è una cosa che non puoi controllare
Quando sei giovane o quando sei vecchio
E non recito parti comprensive
Così puoi mantenere il tuo cuore spezzato
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh, che tristezza
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh, che tristezza
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh, che tristezza
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh, che tristezza
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh, che tristezza
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh, CHE TRISTE