Traduzione del testo della canzone Love Lies Bleeding - The Adicts

Love Lies Bleeding (originale)

I came, I saw, and then conquered
I came once more like a lamb to the slaughter
Now love lies limp
Oh, it made me think
What’s this feeling called love
And love lies bleeding
Oh, it had her thinking
What’s this feeling called love
I hurt, she cried, as I plundered
Never thought that she was somebody’s daughter
She crept, she left in the darkness
I wonder how she sees it all now
Now love lies limp
Oh, it made me think
What’s this feeling called love
And love lies bleeding
Oh, it had her thinking
What’s this feeling called love
Now I’m high and dry
Didn’t mean to make you cry
It’s not the way it’s meant to be
You grave it all to me

(traduzione)

Sono venuto, ho visto e poi ho conquistato
Sono tornato ancora una volta come un agnello al macello
Ora l'amore giace inerte
Oh, mi ha fatto pensare
Qual è questo sentimento chiamato amore
E l'amore giace sanguinante
Oh, le ha fatto pensare
Qual è questo sentimento chiamato amore
Ho ferito, piangeva, mentre io depredavo
Non ho mai pensato che fosse la figlia di qualcuno
È strisciata, è andata via nell'oscurità
Mi chiedo come lei veda tutto ora
Ora l'amore giace inerte
Oh, mi ha fatto pensare
Qual è questo sentimento chiamato amore
E l'amore giace sanguinante
Oh, le ha fatto pensare
Qual è questo sentimento chiamato amore
Ora sono sballato e asciutto
Non intendevo farti piangere
Non è come dovrebbe essere
Mi sembri tutto