Traduzione del testo della canzone My Old Friend - The Adicts

My Old Friend (originale)

Hello my dear old friend
It’s nice to see you again
It’s been a long, long time
My dear old friend
So how’ve you been keeping?
What brings you down this way?
How’s life been treating you?
Well, I found that you’re OK
Hello my dear old friend
It’s nice to see you again
It’s been a long, long time
My dear old friend
Do you remember
That time we ran away
We went to London
On the train for the day
We were so frightened then
That dreary afternoon
That great escape
Was too much, too soon
Hello my dear old friend
It’s nice to see you again
It’s been a long, long time
My dear old friend
We were just kids back then
Seemed to turn out well
Guess we were lucky
Sometimes you can never tell
Hello my dear old friend
It’s nice to see you again
It’s been a long, long time
My dear old friend
Well, take care my friend
See ya later
Be safe along the way
Keep in touch now and again
Let’s get together soon
Some day very soon
I really miss you
It’s been way too long
Hello my dear old friend
It’s nice to see you again
It’s been a long, long time
My dear old friend

(traduzione)

Ciao mio caro vecchio amico
È bello vederti di nuovo
È passato molto, molto tempo
Mio caro vecchio amico
Allora come ti sei tenuto?
Cosa ti porta giù in questo modo?
Come ti sta trattando la vita?
Bene, ho scoperto che stai bene
Ciao mio caro vecchio amico
È bello vederti di nuovo
È passato molto, molto tempo
Mio caro vecchio amico
Ti ricordi
Quella volta siamo scappati
Siamo andati a Londra
In treno per la giornata
Eravamo così spaventati allora
Quel triste pomeriggio
Quella grande fuga
Era troppo, troppo presto
Ciao mio caro vecchio amico
È bello vederti di nuovo
È passato molto, molto tempo
Mio caro vecchio amico
All'epoca eravamo solo bambini
Sembrava essere andato bene
Immagino che siamo stati fortunati
A volte non puoi mai dirlo
Ciao mio caro vecchio amico
È bello vederti di nuovo
È passato molto, molto tempo
Mio caro vecchio amico
Bene, abbi cura di amico mio
Ci vediamo dopo
Stai al sicuro lungo la strada
Resta in contatto di tanto in tanto
Ritroviamoci presto
Un giorno molto presto
Mi manchi davvero
È passato troppo tempo
Ciao mio caro vecchio amico
È bello vederti di nuovo
È passato molto, molto tempo
Mio caro vecchio amico