Traduzione del testo della canzone Saturday Night - The Adicts

Saturday Night (originale)

Well the ravers and the groovers,
just stood and stared.
The Bohemians said they didn’t
but they cared.
The lords and the ladies,
felt they’re gonna drag em down.
The armagedon dance,
that could never make a sound.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright
The heavy weight candidate,
moved to one side.
be a Mama gotta hunger,
just lay down and die.
Friends and lovers fall to the floor.
Mr. Personality, suddenly a bore.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright.
Late nite kid, said my oh my.
A mystery &Dennis walked by.
Every head talked and every head turned.
He was so hot that he burned.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright

Saturday Night (traduzione)

Bene i raver e i groover,
restava solo in piedi e fissava.
I boemi hanno detto di no
ma a loro importava.
I signori e le dame,
sentiva che li avrebbero trascinati giù.
La danza dell'Armagedon,
che non potrebbe mai emettere un suono.
Non lo sai, è sabato.
non sai che è sabato sera?
Non lo sai, è sabato.
non sai che va tutto bene
Il candidato pesante,
spostato da un lato.
essere una mamma devo avere fame,
sdraiati e muori.
Amici e amanti cadono a terra.
Signor Personalità, improvvisamente una noia.
Non lo sai, è sabato.
non sai che è sabato sera?
Non lo sai, è sabato.
non sai che va tutto bene
Ragazzino a tarda notte, ha detto il mio oh mio.
Un mistero e Dennis sono passati.
Ogni testa parlava e ogni testa si girava.
Era così caldo che si bruciava.
Non lo sai, è sabato.
non sai che è sabato sera?
Non lo sai, è sabato.
non sai che va tutto bene