| Просто не знал куда себя подевать
| Solo che non sapevo dove mettermi
|
| Если бы знал — был бы я за?
| Se lo sapessi, sarei favorevole?
|
| Закрываю глаза, начинаю считать
| Chiudo gli occhi, comincio a contare
|
| Снова ненависть та, от которой бежал
| Di nuovo l'odio da cui era fuggito
|
| Дождь едва моросил
| La pioggia cadeva a malapena
|
| Когда набрался сил —
| Quando ho guadagnato forza
|
| Всё равно разбился о землю
| Si è schiantato ancora a terra
|
| Дождь никто не просил
| Nessuno ha chiesto la pioggia
|
| Сам он решил:
| Lui stesso ha deciso:
|
| Всем здесь нужен ливень
| Tutti qui hanno bisogno di una doccia
|
| Я вечно прячу слова
| Nascondo sempre le parole
|
| Чтоб вглубь ты сам их искал
| In modo che tu li cerchi nel profondo di te stesso
|
| Я вечно прячу слова
| Nascondo sempre le parole
|
| Ты залаешь если их не узнал
| Abbaia se non li riconosci
|
| Увы никак не понять
| Ahimè, non c'è modo di capire
|
| Чем твоё слово мне ценно?
| Perché la tua parola è preziosa per me?
|
| Мне бы лучше слова продавать —
| Preferirei vendere parole -
|
| Я бы как Маяковский писал:
| Scriverei come Mayakovsky:
|
| Отрывисто
| a scatti
|
| Перестав
| cessando
|
| Работать
| Lavoro
|
| Посменно
| a turni
|
| Но я не Маяковский, не продаю своих строк
| Ma non sono Mayakovsky, non vendo le mie battute
|
| Не играю ноктюрн на водосточных трубах
| Non suono notturno sui tubi di scarico
|
| Недавно я верил, что что-то бы мог
| Recentemente ho creduto che qualcosa potesse
|
| Сейчас делю с трупами мешок для трупов
| Ora sto condividendo un sacco per cadaveri con i cadaveri
|
| Ведь, чем хуже — тем лучше
| Dopotutto, peggio è, meglio è.
|
| Чем хуже — тем лучше
| Il peggio, meglio è
|
| Чем хуже — тем лучше
| Il peggio, meglio è
|
| Я хотел быть океаном,
| Volevo essere l'oceano
|
| Но остался лужей
| Ma è rimasta una pozzanghera
|
| Хотел быть океаном,
| Volevo essere l'oceano
|
| Но остался лужей
| Ma è rimasta una pozzanghera
|
| Просто не знал куда себя подевать
| Solo che non sapevo dove mettermi
|
| Если бы знал — был бы я за?
| Se lo sapessi, sarei favorevole?
|
| Закрываю глаза, начинаю считать
| Chiudo gli occhi, comincio a contare
|
| Снова ненависть та, от которой бежжжжж | Anche in questo caso l'odio è quello da cui bezhzhzhzhzh |