Traduzione del testo della canzone 1st Man in Space - The All Seeing I

1st Man in Space (originale)

I was the first man in space on my street
I had to leave my wife and kids behind
It was a chance I could not pass up on
It was the journey of a lifetime
I threw away my packing up
As they were waving me bye bye
Sometimes all I need is the air that I breathe
And the air that I breathe is so thin I get high
And I’m floating like God in his heaven
High in the stratosphere
Darling come quick you can see our house from here
Seen some burn up on re-entry
Bones that have crumbled to dust
It was rough but I kept it together
But now I’m finding it hard to adjust
How you’re supposed to open these new milk cartons?
Why don’t they make Golden Nuggets no more?
Where was the ticker tape civic reception?
How come no-one wants to know what I saw?
How come no-one wants to know what I saw?
How come no-one wants to know what I saw?
How come no-one wants to know what I saw?
How come no-one wants to know?
And I’m floating like God in his heaven
High in the stratosphere
Darling come quick you can see our house from here
And I’m floating like God in his heaven
High in the stratosphere
Darling come quick you can see our house from here
Lumps of rock
Alien lifeforms
Parties with no atmosphere
Space is cold
Home is colder
When you come home at night and there’s nobody here
When you come home at night and there’s nobody here
When you come home at night and there’s nobody here
When you come home at night and there’s nobody here
And there’s nobody here
And there’s nobody here
And there’s nobody here
And I’m floating like God in his heaven
High in the stratosphere
Darling come quick you can see our house from here
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven
And I’m floating like God in his heaven

(traduzione)

Sono stato il primo uomo nello spazio nella mia strada
Ho dovuto lasciare indietro mia moglie e i miei figli
Era un'occasione che non potevo lasciar perdere
È stato il viaggio di una vita
Ho buttato via le mie valigie
Mentre mi salutavano con la mano
A volte tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro
E l'aria che respiro è così sottile che mi sballo
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
In alto nella stratosfera
Tesoro, vieni presto, puoi vedere la nostra casa da qui
Ho visto alcuni bruciarsi al rientro
Ossa che si sono sbriciolate in polvere
È stata dura, ma l'ho tenuta insieme
Ma ora trovo difficile adattarmi
Come dovresti aprire questi nuovi cartoni del latte?
Perché non producono più Golden Nuggets?
Dov'era la ricezione civica del nastro adesivo?
Come mai nessuno vuole sapere cosa ho visto?
Come mai nessuno vuole sapere cosa ho visto?
Come mai nessuno vuole sapere cosa ho visto?
Come mai nessuno vuole sapere cosa ho visto?
Come mai nessuno vuole saperlo?
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
In alto nella stratosfera
Tesoro, vieni presto, puoi vedere la nostra casa da qui
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
In alto nella stratosfera
Tesoro, vieni presto, puoi vedere la nostra casa da qui
Grumi di roccia
Forme di vita aliene
Feste senza atmosfera
Lo spazio è freddo
La casa è più fredda
Quando torni a casa la sera e non c'è nessuno qui
Quando torni a casa la sera e non c'è nessuno qui
Quando torni a casa la sera e non c'è nessuno qui
Quando torni a casa la sera e non c'è nessuno qui
E non c'è nessuno qui
E non c'è nessuno qui
E non c'è nessuno qui
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
In alto nella stratosfera
Tesoro, vieni presto, puoi vedere la nostra casa da qui
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso
E sto fluttuando come Dio nel suo paradiso