Traduzione del testo della canzone Ready Willing And Able - The American Breed

Ready Willing And Able (originale)

Right now, you’re hung up on someone
Who really don’t need you
How long are you gonna fall for
The lines that he feeds you
Now you’re wasting precious time
You wait for him when you know that
I’m ready, willing, and able
To give you all the love you need
I’m ready, willing, and able
I’m qualified to satisfy you
If he really, really loves you
You wouldn’t be so lonesome
Sweet love shouldn’t be wasted
When you know I want some
Now you need someone to care
Say the word and I’ll be there
I’ve got a whole lotta loving
That I wanna give you
Come on, get yourself together
And let me stay with you
Girl, it’s gonna be a groove
The time is right, make your move

(traduzione)

In questo momento, sei bloccato su qualcuno
Chi davvero non ha bisogno di te
Per quanto tempo cadrai
Le battute che ti dà da mangiare
Ora stai perdendo tempo prezioso
Lo aspetti quando lo sai
Sono pronto, disponibile e capace
Per darti tutto l'amore di cui hai bisogno
Sono pronto, disponibile e capace
Sono qualificato per soddisfarti
Se lui ti ama davvero
Non saresti così solo
Il dolce amore non dovrebbe essere sprecato
Quando sai che ne voglio un po'
Ora hai bisogno di qualcuno che si prenda cura
Dì la parola e io sarò lì
Ho un sacco di amore
Che voglio darti
Dai, rimettiti in sesto
E lasciami stare con te
Ragazza, sarà un solco
È il momento giusto, fai la tua mossa