Traduzione del testo della canzone It’s A Quiet Town - The Andrews Sisters, Danny Kaye

It’s A Quiet Town (originale)

Boy?
Oh, boy!
Panama, Shanama, Swanee shore,
Let me dig dig dig that jive some more;
Boy?
Oh boy!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side.
Hep!
Hep!
hip-hip hip-hip
Hep!
Hep!
hip-hip hip-hip
The jim-jam-jump with the solid jive,
Makes you nine foot tall when you’re four foot five,
Hep!
hep!
hip-hip hip-hip
Hep!
Hep!
hip-hip hip-hip
Don’t be that ickeroo,
Get hep and follow through,
And get your steady foo
Make the joint jump like the gators do
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side.
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive,
Makes you hep, hep, hep, on the mellow side,
Up today, up today
Make the joint jump like the gators do,
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side.
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
Dee — ha — ho
Ho-ho the jim-jam-jump with the solid jive,
Makes you nine foot tall when you’re four foot five,
Hep!
hep!
Hep!
Hep!
Dee — ha — ho
Oh don’t be that ickeroo,
Ge-ge-ge-get that hep and than you follow through,
And get your steady foo foo foo foo foo foo
And let the foo to you
Yip your mellow, yee 'n yellow
And if you hear a knock on front the door
Do let me in because there might be more
If you’re hollow, don’t let the hick be follow
And let me stop to jump like the gators do
Do do the jump jump jump to be a nickleroo
The jim-jam-jump with the jumpin’jive
Make you like your eggs on the Jersey side
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
On the mellow side

(traduzione)

Ragazzo?
Oh ragazzo!
Panama, Shanama, riva di Swanee,
Lasciami scavare, scavare, scavare ancora un po';
Ragazzo?
Oh ragazzo!
Il jim-jam-jump con il jumpin' jive
Ti fa ottenere i tuoi calci sul lato dolce.
Ehi!
Ehi!
anca anca anca
Ehi!
Ehi!
anca anca anca
Il jim-jam-jump con il solido jive,
Ti rende alto nove piedi quando sei quattro piedi e cinque,
Ehi!
hep!
anca anca anca
Ehi!
Ehi!
anca anca anca
Non essere così stupido,
Ottieni aiuto e segui,
E prendi il tuo foo costante
Fai il salto articolare come fanno gli alligatori
Il jim-jam-jump con il jumpin' jive
Ti piacciono le tue uova sul lato Jersey.
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Il jim-jam-jump con il jumpin' jive,
Ti rende hep, hep, hep, sul lato dolce,
Fino ad oggi, fino ad oggi
Fai il salto articolare come fanno gli alligatori,
Il jim-jam-jump con il jumpin' jive
Ti fa ottenere i tuoi calci sul lato dolce.
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Dee — ah — ho
Ho-ho il jim-jam-jump con il solido jive,
Ti rende alto nove piedi quando sei quattro piedi e cinque,
Ehi!
hep!
Ehi!
Ehi!
Dee — ah — ho
Oh non essere quello stupido,
Ge-ge-ge-prendi quell'aiuto e poi segui,
E prendi il tuo costante foo foo foo foo foo foo
E lascia che il foo a te
Yip il tuo dolce, yee 'n giallo
E se senti bussare alla porta
Fammi entrare perché potrebbero essercene altri
Se sei vuoto, non lasciare che l'hick ti segua
E fammi smettere di saltare come fanno gli alligatori
Fai il salto, il salto, il salto per essere un nickleroo
Il jim-jam-jump con il jumpin'jive
Ti piacciono le tue uova sul lato Jersey
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Sul lato dolce