Traduzione del testo della canzone Rumours Are Flying - Original Mono - The Andrews Sisters, Les Paul

Rumours Are Flying - Original Mono (originale)

Rumors are flying that you’ve got me sighing
That I’m in a crazy kind of a daze, a lazy sort of a haze
When I go walking, I hear people talking
They say our affair is not just a passing phase
And they whisper 'bout the flowers
You keep sending me by the dozen
And they wonder 'bout the hours
That you spend with me, it keeps them buzzin'
Rumors are flying and I’m not denying
That people are sure I’m falling in love with you
'Cause for a change, darling
All the rumors are true
And they whisper all about the flowers
The many little flowers you keep sending me by the dozen
And they wonder all about the hours
That you spend with your baby, what do you do, do, do
That keeps 'em buzzin' all the time, all the time
Rumors are flying and I’m not denying
That people are sure I’m falling in love with you
'Cause for a change, darling
All the rumors are true

(traduzione)

Girano voci che mi fai sospirare
Che sono in una sorta di folle stordimento, una specie di pigra foschia
Quando vado a camminare, sento le persone parlare
Dicono che la nostra relazione non sia solo una fase transitoria
E sussurrano dei fiori
Continui a inviarmi a dozzine
E si interrogano sulle ore
Che passi con me, li fa ronzare
Le voci stanno volando e non sto negando
Che le persone siano sicure che mi sto innamorando di te
Perché per un cambiamento, tesoro
Tutte le voci sono vere
E sussurrano tutto sui fiori
I tanti fiorellini che continui a mandarmi a dozzina
E si interrogano sulle ore
Che trascorri con il tuo bambino, cosa fai, fai, fai
Questo li fa ronzare tutto il tempo, tutto il tempo
Le voci stanno volando e non sto negando
Che le persone siano sicure che mi sto innamorando di te
Perché per un cambiamento, tesoro
Tutte le voci sono vere