Testi di Doppelgänger - The Antlers

Doppelgänger (originale)

Can you hear me when I’m trapped behind the mirror?
A doppelgänger roaring from my silent kind of furor?
If you’re quiet, you can hear the monster breathing…
Do you hear that gentle tapping?
My ugly creature’s freezing.
And now’s he howling, but I’m muted by the horror.
How he’s everywhere and waiting,
Now he’s just around the corner.
Paranoia backward whispering on my shoulder,
Like a wasp is getting nervous, so if I shiver… man, it’s over.

(traduzione)

Riesci a sentirmi quando sono intrappolato dietro lo specchio?
Un doppelgänger che ruggisce dal mio furore silenzioso?
Se stai tranquillo, puoi sentire il respiro del mostro...
Senti quel tocco delicato?
La mia brutta creatura sta congelando.
E ora sta ululando, ma io sono muto dall'orrore.
Come è ovunque e in attesa,
Ora è proprio dietro l'angolo.
Paranoia all'indietro che sussurra sulla mia spalla,
Come se una vespa si stesse innervosendo, quindi se tremo... amico, è finita.