Traduzione del testo della canzone Kettering - The Antlers

Kettering (originale)

I wish that I had known in that first minute we met
The unpayable debt that I owed you
Because you’d been abused by the bone that refused you
And you hired me to make up for that
Walking in that room when you had tubes in your arms
Those singing morphine alarms out of tune
Kept you sleeping and even
And I didn’t believe them when they called you a hurricane thunderclap
When I was checking vitals I suggested a smile
You didn’t talk for a while, you were freezing
You said you hated my tone, it made you feel so alone
And so you told me I ought to be leaving
But something kept me standing by that hospital bed
I should have quit, but instead, I took care of you
You made me sleep and uneven
And I didn’t believe them when they told me that there was no saving you

(traduzione)

Vorrei aver saputo in quel primo minuto che ci siamo incontrati
Il debito impagabile che ti avevo
Perché sei stato maltrattato dall'osso che ti ha rifiutato
E mi hai assunto per compensare
Camminare in quella stanza quando avevi i tubi tra le braccia
Quelli che cantano allarmi per morfina stonati
Ti ha tenuto a dormire e anche
E non ci credevo quando ti chiamavano tuono da uragano
Quando stavo controllando i parametri vitali, ho suggerito un sorriso
Non hai parlato per un po', stavi congelando
Hai detto che odiavi il mio tono, ti faceva sentire così solo
E così mi hai detto che dovevo andarmene
Ma qualcosa mi ha tenuto in piedi accanto a quel letto d'ospedale
Avrei dovuto smettere, ma invece mi sono preso cura di te
Mi hai fatto dormire e irregolare
E non gli ho creduto quando mi hanno detto che non c'era modo di salvarti