Traduzione del testo della canzone Ribdancer - The Arch

Ribdancer (originale)

If you see a strange walking girl.
Like she’s counting her steps,
Like printing signs on the ground,
For those who followed her.
She keeps her eyes to the sky,
Like she’s looking for God.
Perhaps she’ll get him down.
Don’t you come back,
Leave the tricky track, right this night.
I heard your story,
I saw your misery passing.
I wanna see you,
I wanna touch your skin, right this night.
So won’t you try to keep my dream everlasting.
Sometimes she leaves the ground,
She wants to jump to the moon.
She’s taking off for a live.
Somewhere in emptiness.
She throws her hands to the sky.
Like she’s counting on God
Perhaps he’ll take her up.
But if that strange acting girl
Is lying straight on the ground,
Digging her teeth in the mud
Like she’s neglecting God.

Ribdancer (traduzione)

Se vedi una strana ragazza che cammina.
Come se stesse contando i suoi passi,
Come stampare segni per terra,
Per chi l'ha seguita.
Tiene gli occhi al cielo,
Come se stesse cercando Dio.
Forse lo farà cadere.
Non tornare,
Lascia la pista difficile, proprio questa notte.
Ho ascoltato la tua storia,
Ho visto la tua miseria passare.
Voglio vederti,
Voglio toccare la tua pelle, proprio questa notte.
Quindi non proverai a mantenere il mio sogno eterno.
A volte lei lascia la terra,
Vuole saltare sulla luna.
Sta decollando per una live.
Da qualche parte nel vuoto.
Alza le mani al cielo.
Come se contasse su Dio
Forse la prenderà in braccio.
Ma se quella strana ragazza recitante
è disteso a terra,
Scavando i denti nel fango
Come se stesse trascurando Dio.