Traduzione del testo della canzone A Line in the Sand -

A Line in the Sand (originale)

Tell me what would you do If I told you the truth
And I took you by the hand
To see the dust swirl in pools
And a dark desert cool
In an empty wasted land
Tell me what would you do If this happened to you
Would it help you now to understand
There’s a line in the sand
A line in the sand
It’ll keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
And what would you say
If I told you today
That your mother won’t hold your hand any more
She’s broken and tired
She’s inflamed with desire
To turn her head and, and walk away
From the line in the sand
The line in the sand
It’ll keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
A line in the sand
It’s going to keep you from the promised land
The refineries burn
And your mother, she turns
To watch you stumble into the night
She’s run out of tears
Have you run out of fear?
Is your candle still burning bright?
You’ve crossed that line in the sand
The line in the sand
It’s going to keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
A line in the sand
It’s going to keep you from the promised land

(traduzione)

Dimmi cosa faresti se ti dicessi la verità
E ti ho preso per mano
Per vedere il vortice di polvere nelle piscine
E un fresco deserto oscuro
In una terra desolata
Dimmi cosa faresti se questo ti accadesse
Ti aiuterebbe ora a capire
C'è una linea nella sabbia
Una linea nella sabbia
Ti terrà lontano dalla terra promessa
È solo una linea nella sabbia
E cosa diresti
Se te lo dicessi oggi
Che tua madre non ti tenga più per mano
È a pezzi e stanca
È infiammata dal desiderio
Girare la testa e andarsene
Dalla linea nella sabbia
La linea nella sabbia
Ti terrà lontano dalla terra promessa
È solo una linea nella sabbia
Una linea nella sabbia
Ti terrà lontano dalla terra promessa
Le raffinerie bruciano
E tua madre, si gira
Per guardarti inciampare nella notte
Ha finito le lacrime
Hai finito la paura?
La tua candela è ancora accesa?
Hai superato quella linea nella sabbia
La linea nella sabbia
Ti terrà lontano dalla terra promessa
È solo una linea nella sabbia
Una linea nella sabbia
Ti terrà lontano dalla terra promessa