Traduzione del testo della canzone Let's Live For Today - The Atomics

Let's Live For Today (originale)

When I think of all the worries people seem to find
And how they’re in a hurry to complicate their minds
Chasing after money and dreams that can’t come true
I’m glad that we are different, we’ve better things to do
May others plan their future, I’m busy loving you
(One, two, three, four)
La-la-la-la-la-la, live for today
La-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey
La-la-la-la-la-la, live for today
Live for today
We were never meant to worry the way that people do
And I don’t need to hurry as long as I’m with you
We’ll take it nice and easy and use my simple plan
I’ll be your lovin' woman, and you’ll be your lovin' man
We’ll take the most from living, have pleasure while we can
La-la-la-la-la-la, live for today
La-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey
La-la-la-la-la-la, live for today
Baby, I need to feel you inside of me
I’ve got to feel you deep inside of me
I’ve got to feel you deep inside of me
I’ve got to have you now, please
Oh, I got to have you now, please
Baby, give me some
Baby, give me some
I’ve got to have all your loving
Oh, I need ya', need you
La-la-la-la-la-la, live for today
La-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey
La-la-la-la-la-la, live for today

Let's Live For Today (traduzione)

Quando penso a tutte le preoccupazioni che le persone sembrano trovare
E come hanno fretta di complicare le loro menti
Inseguendo soldi e sogni che non possono diventare realtà
Sono contento che siamo diversi, abbiamo cose migliori da fare
Possano gli altri pianificare il loro futuro, io sono impegnato ad amarti
(Uno due tre quattro)
La-la-la-la-la-la, vivi per oggi
La-la-la-la-la-la, vivi per oggi
E non preoccuparti per domani, ehi
La-la-la-la-la-la, vivi per oggi
Vivi per oggi
Non siamo mai stati destinati a preoccuparci come fanno le persone
E non ho bisogno di avere fretta finché sono con te
Lo prenderemo in modo semplice e piacevole e useremo il mio piano semplice
Sarò la tua donna amata e tu sarai il tuo uomo amato
Prenderemo il massimo dalla vita, avremo piacere finché possiamo
La-la-la-la-la-la, vivi per oggi
La-la-la-la-la-la, vivi per oggi
E non preoccuparti per domani, ehi
La-la-la-la-la-la, vivi per oggi
Tesoro, ho bisogno di sentirti dentro di me
Devo sentirti nel profondo di me
Devo sentirti nel profondo di me
Devo averti ora, per favore
Oh, devo averti ora, per favore
Tesoro, dammi un po'
Tesoro, dammi un po'
Devo avere tutto il tuo amore
Oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
La-la-la-la-la-la, vivi per oggi
La-la-la-la-la-la, vivi per oggi
E non preoccuparti per domani, ehi
La-la-la-la-la-la, vivi per oggi