Traduzione del testo della canzone Genie - The B. B. & Q. Band

Genie (originale)

Your wish is my command
I’m your genie
Your wish is my command
Can’t you feel the magic?
You’ve rescued me from this loneliness
A shelter so deep inside
I thought there’d never be that special one
But you had the magic touch
I will pray to you for wishes that your heart desire
(Yes, I will, girl)
Give you happiness, fulfil all your dreams
With the magic of love!
Your wish is my command
I’m your genie
Your wish is my command
Can’t you feel the magic?
You set me free from the misery
Of having to be all alone
You handled me, oooh, so tenderly
No moist love of mystery
I will treasure you more than all the pictures in the world
(You're so precious)
Grant your wish inside, I can never let you go
I’m a captive of your love!
Your wish is my command
I’m your genie
Your wish is my command
Can’t you feel the magic?
(I'm a captive of your love!)
Your wish is my command
I’m your genie
Your wish is my command
Can’t you feel the magic?
Your wish is my command (Your wish is my command)
I’m your genie
Your wish is my command
Can’t you feel the magic?
(Can't you feel, can’t you feel the magic, yeaheah)
Your wish is my command
I’m your genie (I'm your genie)
Your wish is my command (Is my command)
Can’t you feel the magic?
Your wish is my command (Can't you feel the magic?)
I’m your genie
Your wish is my command (Yeaheah)
Can’t you feel the magic?
Your wish is my command (Yeaheah)
I’m your genie
Your wish is my command
Can’t you feel the magic?
(Can't you feel the magic?)
Your wish is my command (Is my command)
I’m your genie
Your wish is my command
Can’t you feel the magic?

Genie (traduzione)

I tuoi desideri sono ordini
Sono il tuo genio
I tuoi desideri sono ordini
Non senti la magia?
Mi hai salvato da questa solitudine
Un riparo così in profondità
Ho pensato che non ci sarebbe mai stato quello speciale
Ma tu avevi il tocco magico
Ti pregherò per i desideri che il tuo cuore desidera
(Sì, lo farò, ragazza)
Regala felicità, realizza tutti i tuoi sogni
Con la magia dell'amore!
I tuoi desideri sono ordini
Sono il tuo genio
I tuoi desideri sono ordini
Non senti la magia?
Mi hai liberato dalla miseria
Di dover essere tutto solo
Mi hai gestito, oooh, così teneramente
Nessun umido amore per il mistero
Ti farò tesoro più di tutte le immagini del mondo
(Sei così prezioso)
Esaudisci il tuo desiderio dentro, non potrò mai lasciarti andare
Sono prigioniero del tuo amore!
I tuoi desideri sono ordini
Sono il tuo genio
I tuoi desideri sono ordini
Non senti la magia?
(Sono prigioniero del tuo amore!)
I tuoi desideri sono ordini
Sono il tuo genio
I tuoi desideri sono ordini
Non senti la magia?
Il tuo desiderio è il mio comando (il tuo desiderio è il mio comando)
Sono il tuo genio
I tuoi desideri sono ordini
Non senti la magia?
(Non riesci a sentire, non riesci a sentire la magia, sì)
I tuoi desideri sono ordini
Sono il tuo genio (sono il tuo genio)
Il tuo desiderio è il mio comando (è il mio comando)
Non senti la magia?
Il tuo desiderio è il mio comando (non senti la magia?)
Sono il tuo genio
Il tuo desiderio è il mio comando (Sì)
Non senti la magia?
Il tuo desiderio è il mio comando (Sì)
Sono il tuo genio
I tuoi desideri sono ordini
Non senti la magia?
(Non senti la magia?)
Il tuo desiderio è il mio comando (è il mio comando)
Sono il tuo genio
I tuoi desideri sono ordini
Non senti la magia?