Traduzione del testo della canzone On the Beat - The B. B. & Q. Band

On the Beat (originale)

How’s about your company this evening?
(Oh, would you say that you are free?)
Take you out somewhere really special
(Oh, won’t you come along with me?)
From what I’ve heard them say
The music that they play
Is nothing like you ever heard before
Once you get through dancin'
You can’t stop your feet
‘Cause the rhythm keeps in time, what you say now?
Are you ready or not, it’s only up the street
Everybody’s dancin' and everybody’s on the beat
I’m-a beggin' you now it’s where we both can be
Everybody’s dancin' and everybody’s on the beat
Are you ready or not, it’s only up the street
Everybody’s dancin' and everybody’s on the beat
Say that you accept this invitation
(Oh, won’t you say you’ll come along?)
Music can give lovers inspiration
(It's just the place that we belong)
Nobody has a care
When there’s music in the air
It’s nothing like you ever seen before
People dancin' all night long
Won’t you say you got the time
Wanna go there
Are you ready or not, it’s only up the street
Everybody’s dancin' and everybody’s on the beat
I’m-a beggin' you now it’s where we both can be
Everybody’s dancin' and everybody’s on the beat
(What you say) You and I should go together
(What you say) It’s for everyone to see
(What you say) Do you want to come along with me?
Are you ready or not?
I’m-a beggin' you now
Are you ready or not?
I’m-a beggin' you now
Are you ready or not, it’s only up the street
I’m-a beggin' you now it’s where we both can be
How’s about your company this evening?
(Oh, would you say that you are free?)
Take you out somewhere really special
(Oh, won’t you come along with me?)
From what I’ve heard them say
The music that they play
Is nothing like you ever heard before
Once you get through dancin'
You can’t stop your feet
‘Cause the rhythm keeps in time, what you say now?
Are you ready or not, it’s only up the street
Everybody’s dancin' and everybody’s on the beat
I’m-a beggin' you now it’s where we both can be
Everybody’s dancin' and everybody’s on the beat
Are you ready or not, it’s only up the street
Everybody’s dancin' and everybody’s on
Are you ready or not, it’s only up the street
Everybody’s dancin' and everybody’s on the beat
I’m-a beggin' you now it’s where we both can be
Everybody’s dancin' and everybody’s on the beat
Are you ready or not, it’s only up the street
Everybody’s dancin' and everybody’s on the beat
I’m-a beggin' you now it’s where we both can be
Everybody’s dancin' and everybody’s on the beat

(traduzione)

Che ne dici della tua compagnia questa sera?
(Oh, diresti che sei libero?)
Portarti fuori in un posto davvero speciale
(Oh, non verrai con me?)
Da quello che ho sentito dire
La musica che suonano
Non è niente come non hai mai sentito prima
Una volta che hai finito di ballare
Non puoi fermare i tuoi piedi
Perché il ritmo tiene il tempo, cosa dici ora?
Sei pronto o no, è solo su la strada
Tutti ballano e tutti sono al ritmo
Ti sto supplicando ora è dove possiamo essere entrambi
Tutti ballano e tutti sono al ritmo
Sei pronto o no, è solo su la strada
Tutti ballano e tutti sono al ritmo
Di' che accetti questo invito
(Oh, non dici che verrai?)
La musica può dare ispirazione agli amanti
(È solo il posto a cui apparteniamo)
Nessuno ha una cura
Quando c'è musica nell'aria
Non è niente come hai mai visto prima
La gente balla tutta la notte
Non vuoi dire che hai tempo?
Voglio andare lì
Sei pronto o no, è solo su la strada
Tutti ballano e tutti sono al ritmo
Ti sto supplicando ora è dove possiamo essere entrambi
Tutti ballano e tutti sono al ritmo
(Cosa dici) Io e te dovremmo andare insieme
(Cosa dici) È visibile a tutti
(Cosa dici) Vuoi venire con me?
Sei pronto o no?
Ti sto supplicando adesso
Sei pronto o no?
Ti sto supplicando adesso
Sei pronto o no, è solo su la strada
Ti sto supplicando ora è dove possiamo essere entrambi
Che ne dici della tua compagnia questa sera?
(Oh, diresti che sei libero?)
Portarti fuori in un posto davvero speciale
(Oh, non verrai con me?)
Da quello che ho sentito dire
La musica che suonano
Non è niente come non hai mai sentito prima
Una volta che hai finito di ballare
Non puoi fermare i tuoi piedi
Perché il ritmo tiene il tempo, cosa dici ora?
Sei pronto o no, è solo su la strada
Tutti ballano e tutti sono al ritmo
Ti sto supplicando ora è dove possiamo essere entrambi
Tutti ballano e tutti sono al ritmo
Sei pronto o no, è solo su la strada
Tutti ballano e tutti si divertono
Sei pronto o no, è solo su la strada
Tutti ballano e tutti sono al ritmo
Ti sto supplicando ora è dove possiamo essere entrambi
Tutti ballano e tutti sono al ritmo
Sei pronto o no, è solo su la strada
Tutti ballano e tutti sono al ritmo
Ti sto supplicando ora è dove possiamo essere entrambi
Tutti ballano e tutti sono al ritmo