Traduzione del testo della canzone Different Stages of Life - The Babe Rainbow (AUS)

Different Stages of Life (originale)

Patience, where’s Dorothy?
She’s late for afternoon tea
And the sun’s getting low
She’s old enough to know better by now
She’s got a mind of her own
And it’s alright
She’s in a different stage of her life
Everybody needs connection, you know
Wondering which direction it’ll go
I’ll sit back and watch this big old river flow
He’s been up since five in his wood-shop
Dressing up some pine
He’s building up a house of perfect ease
To please his mind and pass the time
And it’s all good
You know it’s made out of wood
And it’s alright
He’s in a different stage of his life
Everybody needs connection, you know
Wondering which direction it’ll go
I’ll sit back and watch this big old river flow
Sing a song for great green grass
Sing a song for dry hay
Sing a song for the wind that changed in the middle of the day
You know it’s alright
We’re just in different stages of life
It’s alright
We’re in different stages of life

Different Stages of Life (traduzione)

Pazienza, dov'è Dorothy?
È in ritardo per il tè pomeridiano
E il sole sta calando
Ormai è abbastanza grande da sapere meglio
Ha una mente tutta sua
E va bene
È in una fase diversa della sua vita
Tutti hanno bisogno di connessione, lo sai
Chiedendosi in quale direzione andrà
Mi siedo e guardo scorrere questo grande vecchio fiume
È sveglio dalle cinque nella sua falegnameria
Vestire un po' di pino
Sta costruendo una casa di perfetta facilità
Per soddisfare la sua mente e passare il tempo
E va tutto bene
Sai che è fatto di legno
E va bene
È in una fase diversa della sua vita
Tutti hanno bisogno di connessione, lo sai
Chiedendosi in quale direzione andrà
Mi siedo e guardo scorrere questo grande vecchio fiume
Canta una canzone per una grande erba verde
Canta una canzone per il fieno secco
Canta una canzone per il vento che è cambiato a metà giornata
Sai che va bene
Siamo solo in diverse fasi della vita
Va tutto bene
Siamo in diverse fasi della vita