| We're Going To Mars (originale) | We're Going To Mars (traduzione) |
|---|---|
| Part 1 | Parte 1 |
| Uniqua: Today, the crew of the Space Shuttle… prepares to head for the stars! | Uniqua: Oggi, l'equipaggio dello Space Shuttle... si prepara a dirigersi verso le stelle! |
| Me and my fearless astronaut team are off on a mission to Mars! | Io e la mia impavida squadra di astronauti partiamo per una missione su Marte! |
| We’ve got an important assignment! | Abbiamo un compito importante! |
| A really significant goal! | Un obiettivo davvero significativo! |
| Austin: Find out what’s making that 'boinga' sound! | Austin: Scopri cosa fa suonare quel "boinga"! |
| Pablo: And report back to Mission Control! | Pablo: E riferisci a Mission Control! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Austin, Uniqua e Pablo: Andremo su Marte! |
| We’re going to Mars! | Andremo su Marte! |
| A mission is what we’ve got! | Una missione è quello che abbiamo! |
| Pablo: We’re gonna say 'roger' a lot! | Pablo: Diremo molto "roger"! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Austin, Uniqua e Pablo: Andremo su Marte! |
| We’re going to Mars! | Andremo su Marte! |
| We’re going to Mars! | Andremo su Marte! |
| We don’t know what lies ahead… | Non sappiamo cosa ci aspetta... |
| Pablo: But, we do know the planet’s red! | Pablo: Ma sappiamo che il pianeta è rosso! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Austin, Uniqua e Pablo: Andremo su Marte! |
| Austin: What will we find when we get there? | Austin: cosa troveremo quando ci arriveremo? |
| Pablo: Prob’ly some dirt that is red there! | Pablo: Probabilmente un po' di sporco che è rosso lì! |
| Uniqua: And prob’ly some risks we’ll have to take! | Uniqua: E probabilmente dovremo correre dei rischi! |
| Tyrone: The future of space exploration’s at stake! | Tyrone: È in gioco il futuro dell'esplorazione spaziale! |
| Tasha: Quit singing and go, for goodness' sake! | Tasha: Smetti di cantare e vai, per l'amor del cielo! |
| Uniqua, Pablo, Austin, Tasha and Tyrone: It’s time to get going before it’s too | Uniqua, Pablo, Austin, Tasha e Tyrone: è ora di iniziare prima che lo sia anche lui |
| late! | tardi! |
| We’re going to Mars! | Andremo su Marte! |
| We’re going to Mars! | Andremo su Marte! |
| We’re going to Mars! | Andremo su Marte! |
| Part 2 | Parte 2 |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Austin, Uniqua e Pablo: Andremo su Marte! |
| We’re going to Mars! | Andremo su Marte! |
| Pablo: Blasting into outer space! | Pablo: Esplosione nello spazio! |
| Austin: With no idea what we’ll face! | Austin: Senza idea di cosa dovremo affrontare! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Austin, Uniqua e Pablo: Andremo su Marte! |
| Tyrone: I’m Tyrone of Mission Control… where we manage the operation! | Tyrone: Sono Tyrone di Mission Control... dove gestiamo l'operazione! |
| Tasha: I’m Tasha, and I do radio stuff! | Tasha: Sono Tasha e faccio cose radiofoniche! |
| I handle communication! | Gestisco la comunicazione! |
| Tasha and Tyrone: We stay in touch with the flight crew! | Tasha e Tyrone: rimaniamo in contatto con l'equipaggio di volo! |
| Follow them on the | Seguili sul |
| display! | Schermo! |
| Tyrone: They’ll radio us with questions, we’ll say 'roger' and 'a-okay'! | Tyrone: Ci invieranno via radio con domande, diremo "roger" e "va bene"! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Austin, Uniqua e Pablo: Andremo su Marte! |
| We’re going to Mars! | Andremo su Marte! |
| Pablo: Flying through the great unknown! | Pablo: Volare attraverso il grande sconosciuto! |
| Austin: My helmet’s got a built-in phone! | Austin: Il mio casco ha un telefono integrato! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Austin, Uniqua e Pablo: Andremo su Marte! |
| Tasha: It’s billions of miles away! | Tasha: È a miliardi di miglia di distanza! |
| But, if you leave real soon… | Ma se te ne vai molto presto... |
| Tyrone: The shuttle will shuttle you there today! | Tyrone: La navetta ti porterà lì oggi! |
| Just hang a right at the moon. | Basta appendere un dritto alla luna. |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Austin, Uniqua e Pablo: Andremo su Marte! |
| We’re going to Mars! | Andremo su Marte! |
| Uniqua: Out in space, the gravity’s gone! | Uniqua: Nello spazio, la gravità è scomparsa! |
| Tasha: So, please keep your seatbelts on! | Tasha: Quindi, per favore tieni le cinture di sicurezza! |
| Tasha and Tyrone: We’re going to Mars! | Tasha e Tyrone: Andremo su Marte! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Austin, Uniqua e Pablo: Andremo su Marte! |
| We’re going to Mars! | Andremo su Marte! |
| Pablo: Astronaut life is out of sight! | Pablo: La vita da astronauta è fuori dalla vista! |
| Tasha: Stay in touch, and you’ll be all right! | Tasha: Rimani in contatto e andrà tutto bene! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Austin, Uniqua e Pablo: Andremo su Marte! |
Traduzione del testo della canzone We're Going To Mars -
Nel genere:Поп
Data di rilascio:10.07.2006
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: