Traduzione del testo della canzone Evelyn - The Band Ice Cream

Evelyn (originale)

Come now, and make me think that somehow
You could rearrange those thoughts
Get back those feeling of the love you lost, get back now
As for, the respect I ask for
Well now you just save it for yourself
Count your pennies, leave it on the shelf
Don’t leave me hanging on…
Evelyn, you broke my heart and threw me to the wind
From the start, I knew I’d never win
Evelyn, I loved you, all the same
Oh really, you missed me so dearly?
Well I don’t believe a word you say
One to many times you’ve gone my way
And now I’m catching on
Remember, you’d skip class and call me
Oh, you were so damn nice back then
Now I’m wondering was it all pretend?
Now I’m wondering…
Evelyn, you broke my heart and threw me to the wind
From the start, I knew I’d never win
Evelyn, I loved you, all the same
(Yeah I loved you all)
I’d like to, tell you I despise you
But the truth is that I can’t stay mad
I keep thinking all the things we had, the things we had
Evelyn, just promise me that when you move home you won’t look back
Wish things hadn’t ended up like that
You remember, Evelyn…
Evelyn, you broke my heart and threw me to the wind
From the start, I knew I’d never win
Evelyn, I loved you, all the same
I loved you all the same
I loved you all the same
I loved you all the same
I loved you all the same
I loved you all the same

Evelyn (traduzione)

Vieni ora e fammi pensare in qualche modo
Potresti riordinare quei pensieri
Recupera quei sentimenti dell'amore che hai perso, torna indietro ora
Quanto al rispetto che chiedo
Bene, ora salvalo per te
Conta i tuoi penny, lasciali sullo scaffale
Non lasciarmi in sospeso...
Evelyn, mi hai spezzato il cuore e mi hai gettato al vento
Fin dall'inizio, sapevo che non avrei mai vinto
Evelyn, ti ho amato lo stesso
Oh, davvero, ti sono mancato così tanto?
Beh, non credo a una parola di quello che dici
Una a molte volte sei andato per la mia strada
E ora sto prendendo piede
Ricorda, salteresti la lezione e mi chiamerai
Oh, eri così dannatamente gentile allora
Ora mi chiedo se fosse tutto finto?
Ora mi chiedo...
Evelyn, mi hai spezzato il cuore e mi hai gettato al vento
Fin dall'inizio, sapevo che non avrei mai vinto
Evelyn, ti ho amato lo stesso
(Sì, vi ho amati tutti)
Vorrei dirti che ti disprezzo
Ma la verità è che non posso rimanere arrabbiato
Continuo a pensare a tutte le cose che avevamo, le cose che avevamo
Evelyn, promettimi solo che quando ti trasferisci a casa non guarderai indietro
Vorrei che le cose non fossero finite così
Ti ricordi, Evelyn...
Evelyn, mi hai spezzato il cuore e mi hai gettato al vento
Fin dall'inizio, sapevo che non avrei mai vinto
Evelyn, ti ho amato lo stesso
Ti ho amato lo stesso
Ti ho amato lo stesso
Ti ho amato lo stesso
Ti ho amato lo stesso
Ti ho amato lo stesso