Traduzione del testo della canzone I Can't Pretend - The Barracudas

I Can't Pretend (originale)

I been watching you wasting your life
Throwing it away every day
And it seems such a shame
To see your life go down the drain
But there’s nothing that I can do
To help you in any way
I got my problems
And you got yours
I can’t pretend
I can’t pretend anymore
No I can’t pretend
I can’t pretend anymore
I can’t pretend anymore
Day by day, it’s my obsession with you
But it’s of no use at all
I couldn’t let it through
Questions come and answers
There’s never a reply
I’m leaving you so you’ll survive
I can’t pretend
I can’t pretend anymore
No I can’t pretend
I can’t pretend anymore
I can’t pretend anymore
I don’t need a thesaurus
To see the mess you’re in
It doesn’t break my heart to see you cry
It doesn’t break my heart to see you cry
It doesn’t break my heart to see you cry
It doesn’t break my heart to see you cry

(traduzione)

Ti ho visto sprecare la tua vita
Buttalo via ogni giorno
E sembra una tale vergogna
Per vedere la tua vita andare in malora
Ma non c'è niente che io possa fare
Per aiutarti in ogni modo
Ho i miei problemi
E tu hai il tuo
Non posso fingere
Non posso più fingere
No non posso fingere
Non posso più fingere
Non posso più fingere
Giorno dopo giorno, è la mia ossessione per te
Ma non è affatto utile
Non potevo lasciarlo passare
Le domande arrivano e le risposte
Non c'è mai una risposta
Ti lascio così sopravviverai
Non posso fingere
Non posso più fingere
No non posso fingere
Non posso più fingere
Non posso più fingere
Non ho bisogno di un dizionario dei sinonimi
Per vedere il pasticcio in cui ti trovi
Non mi si spezza il cuore vederti piangere
Non mi si spezza il cuore vederti piangere
Non mi si spezza il cuore vederti piangere
Non mi si spezza il cuore vederti piangere