Traduzione del testo della canzone Crystal Clear - The Barrymores

Crystal Clear (originale)

I got pictures of you
On all my walls
So even though you’re not there
Your face still haunts me from morning to nightfall
Can’t get away, no I can’t get away
You won’t let me get away
Your smile in those pictures
Will never be there
So I tear them all down
Hoping somehow I’ll tear you down too
But the memories remain
When I put those up, I use glue
So I do what every other heartbreak song says
And I drink myself to sleep
Can’t stand to think straight
Cause I know I just think about you
We all know what that can do
I would like to go
Please take a year
When I didn’t know your name
And everything was crystal clear
Misery, or you and me
I don’t know which one seems worse
On one hand, I’ve got you
And on the other, you’re the ghost
Everything has to be your way if it’s any way at all
I don’t know what to do
I don’t know what to do
Maybe I should take your dying tiger lily
Or take your pretty little peace sign
Or take your daisy that smiles back at me
Leave them all behind
Those are all part of view
That I’ve explored so many times
I’ve got to leave them all
Leave them all behind
Cause that’s the only way I get to sleep
I would like to go
Please take a year
When I didn’t know your name
And everything was crystal clear
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
It’s love
It’s love

Crystal Clear (traduzione)

Ho le tue foto
Su tutti i miei muri
Quindi anche se non ci sei
La tua faccia mi perseguita ancora dalla mattina al tramonto
Non posso scappare, no non posso scappare
Non mi lascerai scappare
Il tuo sorriso in quelle foto
Non ci sarà mai
Quindi li abbatto tutti
Sperando in qualche modo di abbattere anche te
Ma i ricordi restano
Quando li metto su, uso la colla
Quindi faccio ciò che dice ogni altra canzone del cuore spezzato
E mi bevo per dormire
Non sopporto di pensare in modo chiaro
Perché so che penso solo a te
Sappiamo tutti cosa può fare
Vorrei andare
Per favore, prenditi un anno
Quando non sapevo il tuo nome
E tutto era cristallino
Misery, o tu e io
Non so quale sembra peggio
Da una parte, ho te
E dall'altro, tu sei il fantasma
Tutto deve essere a modo tuo, se è possibile
Io non so cosa fare
Io non so cosa fare
Forse dovrei prendere il tuo giglio tigre morente
Oppure prendi il tuo piccolo e grazioso segno di pace
Oppure prendi la tua margherita che mi sorride
Lasciali tutti indietro
Questi fanno tutti parte della vista
Che ho esplorato così tante volte
Devo lasciarli tutti
Lasciali tutti indietro
Perché è l'unico modo in cui riesco a dormire
Vorrei andare
Per favore, prenditi un anno
Quando non sapevo il tuo nome
E tutto era cristallino
Dolce crepacuore, il tuo cuore fa male a lungo
Dolce crepacuore, il tuo cuore fa male a lungo
Dolce crepacuore, il tuo cuore fa male a lungo
Dolce crepacuore, il tuo cuore fa male a lungo
È amore
È amore