Traduzione del testo della canzone Hard Not to Cry - The Baseballs

Hard Not to Cry (originale)

My heart is bleeding
But I just can’t tell you why
My mother told me that I’m not allowed to cry
So I’m acting like I’m cool
Even thought I am a fool
For the reasons that I let you go
For the sweetest thing I used to know
And I try to forget you
But I failed so many times
And I try to ignore you
Yeah I try
And I try to forget you
But I failed so many times
Sometimes it’s hard for boys not to cry
Oooh-ooh-oohh-yeah-yeah-ooh-ooh-ohh
I’d love to tell you
What I really feel inside
How much I wished to
Have you with me every night
But as long as I’m a man
Who looks brave to all of his friends
I continue what I have to do
It’s a lie that I’m not loving you
And I try to forget you
But I failed so many times
And I try to ignore you
Yeah I try
And I try to forget you
But I failed so many times
Sometimes it’s hard for boys not to cry
Sometimes it’s hard for boys not to cry-yyy-yy-yy

Hard Not to Cry (traduzione)

Il mio cuore sta sanguinando
Ma non posso solo dirti perché
Mia madre mi ha detto che non mi è permesso piangere
Quindi mi sto comportando come se fossi cool
Anche se pensavo che fossi uno stupido
Per i motivi per cui ti ho lasciato andare
Per la cosa più dolce che sapevo
E cerco di dimenticarti
Ma ho fallito così tante volte
E cerco di ignorarti
Sì, ci provo
E cerco di dimenticarti
Ma ho fallito così tante volte
A volte è difficile per i ragazzi non piangere
Oooh-ooh-oohh-yeah-yeah-ooh-ooh-ohh
Mi piacerebbe dirtelo
Quello che provo davvero dentro
Quanto avrei desiderato
Sei con me ogni notte
Ma finché sono un uomo
Che sembra coraggioso a tutti i suoi amici
Continuo quello che devo fare
È una bugia che non ti amo
E cerco di dimenticarti
Ma ho fallito così tante volte
E cerco di ignorarti
Sì, ci provo
E cerco di dimenticarti
Ma ho fallito così tante volte
A volte è difficile per i ragazzi non piangere
A volte è difficile per i ragazzi non piangere-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa