Traduzione del testo della canzone I've Got a Gal in Kalamazoo - The BBC Big Band

I've Got a Gal in Kalamazoo (originale)

Years have gone by
(My my, how she grew)
I liked her looks when I carried her books in
(Kalamazoo zoo, zoo, zoo, zoo)
I’m gonna send away, hoppin' on a plane
(Leavin' today)
Am I dreamin', I can hear her screamin'
(«Hiya, Mr. Jackson»)
(Everything's O K A L A M A Z O)
(Oh, what a gal, a real pipperoo
I’ll make my bid for that freckle-faced kid I’m hurryin' to
(I'm goin' to Michigan to see the sweetest gal)
In Kalamazoo
(Zoo, zoo, zoo, zoo, zoo)
(Kalamazoo)
(L A M A Z O)
Oh, oh, oh, oh what a gal, a real pipperoo
(We're goin' to Michigan to see the sweetest gal in Kalamazoo)
Zoo, zoo, zoo, zoo, zoo
Zoo, zoo, zoo, zoo, zoo
Kalamazoo!

(traduzione)

Gli anni sono passati
(Mio mio, come è cresciuta)
Mi piaceva il suo aspetto quando portavo i suoi libri
(Zoo di Kalamazoo, zoo, zoo, zoo)
Vado via, saltando su un aereo
(Partendo oggi)
Sto sognando, posso sentirla urlare
(«Ciao, signor Jackson»)
(Va tutto bene)
(Oh, che ragazza, un vero pipperoo
Farò la mia offerta per quel ragazzino lentigginoso a cui mi sto affrettando
(Vado in Michigan a vedere la ragazza più dolce)
A Kalamazoo
(Zoo, zoo, zoo, zoo, zoo)
(Kalamazoo)
(LA M A Z O)
Oh, oh, oh, oh che ragazza, un vero pipperoo
(Andiamo in Michigan per vedere la ragazza più dolce di Kalamazoo)
Zoo, zoo, zoo, zoo, zoo
Zoo, zoo, zoo, zoo, zoo
Kalamazoo!