Traduzione del testo della canzone Pennsylvania 6-5000 - The BBC Big Band

Pennsylvania 6-5000 (originale)

Numbers I’ve got by the dozen
Everyone’s uncle and cousin
But I can’t live without buzzin'
Pennsylvania Six, Five Thousand
I’ve got a sweety I know there
Someone who sets me aglow there
Gives me the sweetest «hello there»
Pennsylvania Six, Five Thousand
We don’t say «how are you»
And very seldom ask «what's new?»
Instead we start and end each call with
«Baby confidentially I love you»
Maybe it sounds a bit funny
When I’m away from my honey
Here’s what I do with my money
Pennsylvania Six, Five Thousand
Numbers I’ve got by the dozen
Everyone’s uncle and cousin
But I can’t live without buzzin'
Pennsylvania Six, Five Thousand
I’ve got a sweety I know there
Someone who sets me aglow there
Gives me the sweetest «hello there»
Pennsylvania Six, Five Thousand
We don’t say «how are you»
And very seldom ask «what's new?»
Instead we start and end each call with
«Baby confidentially I love you»
Maybe it sounds a bit funny
When I’m away from my honey
Here’s what I do with my money
Pennsylvania Six, Five Thousand

(traduzione)

Numeri che ho a dozzina
Zio e cugino di tutti
Ma non posso vivere senza ronzio
Pennsylvania Sei, Cinquemila
Ho un dolcezza che conosco lì
Qualcuno che mi dà fuoco lì
Mi fa il più dolce «ciao»
Pennsylvania Sei, Cinquemila
Non diciamo «come stai»
E molto raramente si chiede «cosa c'è di nuovo?»
Invece, iniziamo e terminiamo ogni chiamata con
«Baby in confidenza ti amo»
Forse suona un po' divertente
Quando sono lontano dal mio tesoro
Ecco cosa faccio con i miei soldi
Pennsylvania Sei, Cinquemila
Numeri che ho a dozzina
Zio e cugino di tutti
Ma non posso vivere senza ronzio
Pennsylvania Sei, Cinquemila
Ho un dolcezza che conosco lì
Qualcuno che mi dà fuoco lì
Mi fa il più dolce «ciao»
Pennsylvania Sei, Cinquemila
Non diciamo «come stai»
E molto raramente si chiede «cosa c'è di nuovo?»
Invece, iniziamo e terminiamo ogni chiamata con
«Baby in confidenza ti amo»
Forse suona un po' divertente
Quando sono lontano dal mio tesoro
Ecco cosa faccio con i miei soldi
Pennsylvania Sei, Cinquemila