Traduzione del testo della canzone Young Again - The Bergamot

Young Again (originale)

When I was a young boy
I had a vision
Of dreams that would become of me
My late-night adventures
My sweet youth surrender
Learning who I’d rather be
Well, I held on to my grandpa’s clock
Gave it all that I had
Life was an ocean
And I was the captain
Set on a journey to sea
'Cause I always wanted to be older
But now that I’m older, I want to be young again
Well, I want to be young again
Now that I’m older
I’m not too much stronger
And there are scenes
I want to see
Go dancing in Nashville
And backpack the Rockies
Hold on to everything
Fall asleep with
New York City
«Cali», is calling my name
When North Carolina
Meets old West Virginia
Atlanta, please hold my hand
'Cause I always wanted to be older
And now that I’m older, I want to be young again
'Cause I always wanted to be older
But now that I’m older, I want to be young again
Well, I want to be young again
There was a time
When I was much younger
But now that’s well behind me
'Cause years turn to days
And days turn to hours
Lines in the reflections I see
On the South Shore
Outside Chicago
Reality starts to creep in
Now that I’m older
The magic glows lower
The old boat I struggle to see
One Fourth of July
It all sank in
The world that I’d been living in
It washed up there
Right on the shore
The world I’d seen
I wanted nothing more
Than to take the hand
Of Miss Liberty
And dance one last dance
Just her and me
We’ll make our footsteps
On the shore
All I cared was to have
One moment
More
'Cause I always wanted to be older
But now that I’m older, I want to be young again
'Cause I always wanted to be older
But now that I’m older, I want to be young
Well, I want to be young again
Want to be young again
I want to be young again
Want to be young again
I want to be young again
Want to be young again
I want to be young again
I want to be young again
'Cause I always wanted to be older
But now that I’m older, I want to be young again

(traduzione)

Quando ero un ragazzino
Ho avuto una visione
Di sogni che sarebbero diventati di me
Le mie avventure notturne
La mia dolce giovinezza si arrende
Imparare chi preferirei essere
Bene, mi sono tenuto fermo all'orologio di mio nonno
Ho dato tutto ciò che avevo
La vita era un oceano
E io ero il capitano
Parti per un viaggio verso il mare
Perché ho sempre voluto essere più grande
Ma ora che sono più grande, voglio essere di nuovo giovane
Bene, voglio essere di nuovo giovane
Ora che sono più grande
Non sono molto più forte
E ci sono scene
Voglio vedere
Vai a ballare a Nashville
E zaino in spalla le Montagne Rocciose
Aggrappati a tutto
Addormentarsi con
New York
«Cali», sta chiamando il mio nome
Quando la Carolina del Nord
Incontra il vecchio West Virginia
Atlanta, per favore tienimi per mano
Perché ho sempre voluto essere più grande
E ora che sono più grande, voglio essere di nuovo giovane
Perché ho sempre voluto essere più grande
Ma ora che sono più grande, voglio essere di nuovo giovane
Bene, voglio essere di nuovo giovane
C'è stato un tempo
Quando ero molto più giovane
Ma ora questo è ben alle mie spalle
Perché gli anni si trasformano in giorni
E i giorni diventano ore
Righe nei riflessi che vedo
Sulla South Shore
Fuori Chicago
La realtà inizia a farsi strada
Ora che sono più grande
La magia brilla più in basso
La vecchia barca che faccio fatica a vedere
Un quarto di luglio
È affondato tutto
Il mondo in cui ho vissuto
Si è lavato lì
Proprio sulla riva
Il mondo che avevo visto
Non volevo nient'altro
Che prendere la mano
Di Miss Libertà
E balla un ultimo ballo
Solo io e lei
Faremo i nostri passi
Sulla spiaggia
Tutto ciò che mi interessava era avere
Un momento
Di più
Perché ho sempre voluto essere più grande
Ma ora che sono più grande, voglio essere di nuovo giovane
Perché ho sempre voluto essere più grande
Ma ora che sono più grande, voglio essere giovane
Bene, voglio essere di nuovo giovane
Vuoi essere di nuovo giovane
Voglio essere di nuovo giovane
Vuoi essere di nuovo giovane
Voglio essere di nuovo giovane
Vuoi essere di nuovo giovane
Voglio essere di nuovo giovane
Voglio essere di nuovo giovane
Perché ho sempre voluto essere più grande
Ma ora che sono più grande, voglio essere di nuovo giovane