Traduzione del testo della canzone La Poupee Qui Fait Non - The Birds

La Poupee Qui Fait Non (originale)

I give her my love
She says no no no no
I give her my heart
She says no no no no
'cause only a friend to me
Only a brother to me
She’s a pretty little doll
Who says no no no no
Just a little doll
And she knows I love her so
If I ask her to walk with me
She shakes her head at me
She’s a pretty little doll
Who says no no no no
All day, night too
She says no no no no
If I ask her to walk with me
Why can’t she ever say oui (yes)
She says your only a friend to me
Only a brother to me
She is a pretty little doll
She says no no no no
All day, night time too
She says no no no no
If I ask her to walk with me
I know she’ll never say we
She’ll say no no no no
She’ll say no no no no
She’ll say no no no no

(traduzione)

Le do il mio amore
Lei dice no no no no
Le do il mio cuore
Lei dice no no no no
perché solo un amico per me
Solo un fratello per me
È una bella bambolina
Chi dice no no no no
Solo una bambolina
E lei sa che la amo così tanto
Se le chiedo di camminare con me
Scuote la testa verso di me
È una bella bambolina
Chi dice no no no no
Tutto il giorno, anche la notte
Lei dice no no no no
Se le chiedo di camminare con me
Perché non può mai dire oui (sì)
Dice che sei solo un amico per me
Solo un fratello per me
È una bella bambolina
Lei dice no no no no
Tutto il giorno, anche la notte
Lei dice no no no no
Se le chiedo di camminare con me
So che non dirà mai noi
Dirà no no no no
Dirà no no no no
Dirà no no no no