Traduzione del testo della canzone Crazy Nando - The Black Mamba

Crazy Nando (originale)

Hey, go get’em, boy
Crazy Nando, lying naked on the floor
Crazy Nando, he knows how to put on the show
Let me introduce you to one of the greatest of all time
I’m talking about Crazy Nando
Even his own shadow shines
Oh, he’s so gorgeous, even the blind can see
He’s a true Casanova, just pure ecstasy
Listen
Call Fernando if you’re feeling sad and low
Call Fernando, Crazy Nando
Crazy Nando, he knows how to put on the show
Call Fernando, Crazy Nando
He just can’t get enough
He’s a super freak
He’s a love dealer, a pain killer
And he never sleeps
Oh, he’s a womanizer, don’t you ever forget
If you get too exposed, he’s gonna make you sweat
Crazy Nando, lying naked on the floor
Lying naked, Crazy Nando
Crazy Nando, in the bedroom with two blondes
Crazy Nando;
baby, please don’t go
— Hello.
Who is this?
— It's me, honey
— Ooh, baby, it’s you… You know, baby, don’t get me wrong… but i told you
before, don’t call me this late… I’m in the middle of something here
— But I miss you so much…
— Come here, big boy
— Honey?
Who’s there with you?
Who’s there with you?
— It's nobody, baby
— It's a woman, I can hear it!
Don’t lie to me!
— No, baby!
Don’t say that!
It isn’t true!
I’m working.
I told you before… I’m
working, I’m working, baby!
— Don't lie to me, Nando!
I’m gonna leave you, motherfucker.
Don’t call me no
more.
Got me?
No more!
— No, please, baby!
Hang on, baby, please!
Crazy Nando, lying naked on the floor
Lying naked, Crazy Nando
Crazy Nando, he’s gonna make it back for more
Gonna make it back, gonna make it back
Nasty Nando, lady lover on the floor
Lying naked, Crazy Nando
Crazy Nando, he’s gonna make it back for more
Gonna make it back, gonna make it back
Right on, brother
You know, after banging these girls six times in a row (What?!),
something unexpected happened…(Who is this?)
— You're banging my wife, motherfucka!
I’m gonna kill you!
And all of the sudden, Fernando had to jump out of the window, from the fifth
floor.
No pants on, barefoot on the ground… Can you imagine that?
Yeah… And the neighbors came out and scream in unison, like this:
Go, Fernando;
Go, Fernando
Get on your feet and run for your life
(Go ahead, one more time)
Go, Fernando;
Go, Fernando
Get on your feet and run for your life
(Let the trial begin)
Now it’s time to pray, Fernando
And the payment is overdue
You may cry out loud for Jesus
But there’s nothing He can do
I’ve been nothing but good-loving and love is the only way
You ain’t loving no more
Justice will be served today
Crazy Nando, lying helpless on the floor
Crazy Nando, he knows how to put on a show
And that’s why
And that’s why he’s still helpless on the floor
Lying naked on the floor (Help us)
Lying naked on the floor
Lying naked on the floor
Lying naked on the floor

Crazy Nando (traduzione)

Ehi, vai a prenderli, ragazzo
Nando pazzo, sdraiato nudo sul pavimento
Pazzo Nando, sa come mettere in scena lo spettacolo
Lascia che ti presenti uno dei più grandi di tutti i tempi
Sto parlando di Crazy Nando
Anche la sua stessa ombra risplende
Oh, è così splendido che anche i ciechi possono vedere
È un vero Casanova, solo pura estasi
Ascolta
Chiama Fernando se ti senti triste e depresso
Chiama Fernando, pazzo Nando
Pazzo Nando, sa come mettere in scena lo spettacolo
Chiama Fernando, pazzo Nando
Non ne ha mai abbastanza
È un super mostro
È uno spacciatore d'amore, un antidolorifico
E non dorme mai
Oh, è un donnaiolo, non lo dimentichi mai
Se ti esponi troppo, ti farà sudare
Nando pazzo, sdraiato nudo sul pavimento
Sdraiato nudo, Crazy Nando
Crazy Nando, in camera da letto con due bionde
Nando pazzo;
piccola, per favore non andare
- Ciao.
Chi è questo?
— Sono io, tesoro
— Ooh, piccola, sei tu... sai, piccola, non fraintendermi sbagliato... ma te l'ho detto
prima, non chiamarmi così tardi... sono nel mezzo di qualcosa qui
- Ma mi manchi così tanto…
— Vieni qui, ragazzone
- Tesoro?
Chi c'è con te?
Chi c'è con te?
— Non è nessuno, piccola
— È una donna, lo sento!
Non mentirmi!
- Nessun bambino!
Non dirlo!
Non è vero!
Sto lavorando.
Te l'ho detto prima... lo sono
lavoro, sto lavorando, piccola!
— Non mentirmi, Nando!
Ti lascio, figlio di puttana.
Non chiamarmi no
di più.
Mi hai preso?
Non più!
— No, per favore, piccola!
Aspetta, piccola, per favore!
Nando pazzo, sdraiato nudo sul pavimento
Sdraiato nudo, Crazy Nando
Pazzo Nando, ce la farà di più
Tornerò, tornerò
Nasty Nando, donna amante sul pavimento
Sdraiato nudo, Crazy Nando
Pazzo Nando, ce la farà di più
Tornerò, tornerò
Avanti, fratello
Sai, dopo aver sbattuto queste ragazze sei volte di seguito (cosa?!),
è successo qualcosa di inaspettato...(Chi è questo?)
— Ti stai scopando mia moglie, figlio di puttana!
Ti ucciderò!
E all'improvviso Fernando è dovuto saltare dalla finestra, dal quinto
pavimento.
Senza pantaloni, a piedi nudi per terra... Riesci a immaginarlo?
Sì... E i vicini sono usciti e hanno urlato all'unisono, in questo modo:
Vai, Fernando;
Vai, Fernando
Alzati in piedi e corri per la tua vita
(Vai avanti, ancora una volta)
Vai, Fernando;
Vai, Fernando
Alzati in piedi e corri per la tua vita
(Che il processo abbia inizio)
Ora è il momento di pregare, Fernando
E il pagamento è scaduto
Puoi gridare forte per Gesù
Ma non c'è niente che Lui può fare
Non sono stato altro che un buon amore e l'amore è l'unico modo
Non ami più
La giustizia sarà servita oggi
Il pazzo Nando, sdraiato inerme sul pavimento
Pazzo Nando, sa come mettere in scena uno spettacolo
Ed ecco perché
Ed è per questo che è ancora impotente sul pavimento
Sdraiato nudo sul pavimento (Aiutaci)
Sdraiato nudo sul pavimento
Sdraiato nudo sul pavimento
Sdraiato nudo sul pavimento