Traduzione del testo della canzone Throwing Shade - The Black Moods

Throwing Shade (originale)

Woke up with my boots still on
Saw the cruel sunshine and that she was gone, It was a long night
It was a long night
Took a sip and I burnt my tongue
Scanned the dial there’s nothing but EDM on the radio
On the radio
With my back to the wall, I feel a smile coming on
Another day that I wish I could just throw away
But I can’t make it stop, so I’m standing in the bleachers throwing shade
Stuck in line and I cannot breathe, I’m 122 they’re on 16, It’s my birthday
How perfect
Call my girl on the telephone, guy picked me up told me where to go,
guess it’s over
And I’m sober
With my back to the wall, I feel a smile coming on
I could bitch, I could whine, but it’s just a waste of time
Another day that I wish I could just throw away
But I can’t make it stop, so I’m standing in the bleachers throwing shade
With my back to the wall
With my back to the wall
With my back to the wall
Another day that I wish I could just throw away
But I can’t make it stop, so I’m standing in the bleachers throwing shade
Another day that I wish I could just throw away
But I can’t make it stop, so I’m standing in the bleachers throwing shade
La, La, La, La, La, La

Throwing Shade (traduzione)

Mi sono svegliato con i miei stivali ancora addosso
Ho visto il sole crudele e che se n'era andata, è stata una lunga notte
È stata una lunga notte
Ho preso un sorso e mi sono bruciato la lingua
Scansionato il quadrante, alla radio non c'è altro che EDM
Alla radio
Con le spalle al muro, sento nascere un sorriso
Un altro giorno che vorrei poter semplicemente buttare via
Ma non riesco a farlo smettere, quindi sono in piedi sugli spalti a fare ombra
Bloccato in linea e non riesco a respirare, ho 122 anni, hanno 16 anni, è il mio compleanno
Com'è perfetto
Chiama la mia ragazza al telefono, il ragazzo è venuto a prendermi mi ha detto dove andare,
immagino sia finita
E sono sobrio
Con le spalle al muro, sento nascere un sorriso
Potrei lamentarmi, potrei piagnucolare, ma è solo una perdita di tempo
Un altro giorno che vorrei poter semplicemente buttare via
Ma non riesco a farlo smettere, quindi sono in piedi sugli spalti a fare ombra
Con le spalle al muro
Con le spalle al muro
Con le spalle al muro
Un altro giorno che vorrei poter semplicemente buttare via
Ma non riesco a farlo smettere, quindi sono in piedi sugli spalti a fare ombra
Un altro giorno che vorrei poter semplicemente buttare via
Ma non riesco a farlo smettere, quindi sono in piedi sugli spalti a fare ombra
La, La, La, La, La, La