Traduzione del testo della canzone A Lament - The Body

A Lament (originale)

To climb these stairs again, bearing a tray
Might be to find you pillowed with your books
Your inventories listing gowns and frocks
As if preparing for a holiday
Or, turning from the landing, I
Might find my presence watched through your kaleidoscope
A symmetry of husbands
Each redesigned in lovely forms of foresight
Prayer and hope
I climb these stairs a dozen times a day, and
By the open window, wait, looking in at where you died
My hands become a tray
Offering me, my flesh, my soul, my skin
Grief wrongs us so
I stand and wait
And cry for the absurd forgiveness
Not knowing why

A Lament (traduzione)

Per salire di nuovo queste scale, portando un vassoio
Potrebbe essere trovarti imbottito con i tuoi libri
I tuoi inventari elencano abiti e abiti
Come se si stesse preparando per una vacanza
Oppure, voltandosi dal pianerottolo, I
Potrei trovare la mia presenza osservata attraverso il tuo caleidoscopio
Una simmetria di mariti
Ciascuno è stato riprogettato in belle forme di preveggenza
Preghiera e speranza
Salgo queste scale una dozzina di volte al giorno e
Alla finestra aperta, aspetta, guardando dove sei morto
Le mie mani diventano un vassoio
Offrendomi, la mia carne, la mia anima, la mia pelle
Il dolore ci offende così
Mi fermo e aspetto
E piangere per l'assurdo perdono
Non sapendo perché