Traduzione del testo della canzone Easy Life - The Bodysnatchers

Easy Life (originale)

But now it’s here do I want it?
Now it’s here, I’m not sure if I want it
Why don’t I go for the easy option?
Yes I could go for the easy option
It could be so easy, Life could be so easy!
We are near to our equality
Get the boss to pay parity
We are near to our equality
There’s lots says there is equal opportunity
But still it’s a struggle
This life is still a struggle
I could stay home and playhouses
Clean for my man and press his trousers
Hey girls it’s not too late
To stay home and vegetate
Just like Mama says you should do
Like society says you should do
Is this our natural fate?
Are we just meant to procreate?
If I didn’t have to use my brain
I know that I would go insane
I refuse and I want to say No!
I don’t care if it’s hard, if it’s so

(traduzione)

Ma ora è qui, lo voglio?
Ora è qui, non sono sicuro di volerlo
Perché non scelgo l'opzione facile?
Sì, potrei optare per l'opzione facile
Potrebbe essere così facile, la vita potrebbe essere così facile!
Siamo vicini alla nostra uguaglianza
Chiedi al capo di pagare la parità
Siamo vicini alla nostra uguaglianza
Si dice che ci siano pari opportunità
Ma è comunque una lotta
Questa vita è ancora una lotta
Potrei stare a casa e nei teatri
Pulisci per il mio uomo e stiragli i pantaloni
Ehi ragazze non è troppo tardi
Per stare a casa e vegetare
Proprio come dice la mamma che dovresti fare
Come la società dice che dovresti fare
È questo il nostro destino naturale?
Dobbiamo solo procreare?
Se non dovessi usare il cervello
So che impazzirei
Mi rifiuto e voglio dire No!
Non mi interessa se è difficile, se lo è