Traduzione del testo della canzone Long After You're Gone - The Boss

Long After You're Gone (originale)

I heart you’re goin' on a joumey
And your route is laid out plain
Goin' where the sun shines every day
No more heartache, no more pain
Don’t you pack those bags too full my friend
Make sure you’re travellin' light
But take enough of my love with you
To keep you warm at night
And I could be singin' this song
Long after you’re gone
And I could be singin' this song
Long after you’re gone
I hope that journey takes you everywhere
That you ever wanted to go
Hope the bad bits go past real quick
And the good times toll real slow
And I could be singin' this song
Long after you’re gone
And I could be singin' this song
Long after you’re gone
Now the heavens are weeping
And I will not be sleeping tonight
Pray to that unseen star
That no matter where you are
You’re gonna be alright
‘Cause we’re all on some kind of joumey
Tomorrow I could be leaving too
But where I end up going
I’ll take a little piece of you
You could be singin' this song
Long after I’m gone
And I could be singin' this song
Long after you’re gone
Someone will be singin' this song
Long after you’re gone
Long after you’re gone

(traduzione)

Ho il cuore che stai per fare un viaggio
E il tuo percorso è piatto
Andare dove il sole splende ogni giorno
Niente più angoscia, niente più dolore
Non fare le valigie troppo piene, amico mio
Assicurati di viaggiare leggero
Ma prendi abbastanza del mio amore con te
Per tenerti al caldo durante la notte
E io potrei cantare questa canzone
Molto tempo dopo che te ne sei andato
E io potrei cantare questa canzone
Molto tempo dopo che te ne sei andato
Spero che quel viaggio ti porti ovunque
Che tu abbia mai voluto andare
Spero che le cose brutte passino molto in fretta
E i bei tempi suonano molto lentamente
E io potrei cantare questa canzone
Molto tempo dopo che te ne sei andato
E io potrei cantare questa canzone
Molto tempo dopo che te ne sei andato
Ora i cieli stanno piangendo
E stanotte non dormirò
Prega quella stella invisibile
Che non importa dove ti trovi
Starai bene
Perché siamo tutti su una specie di viaggio
Domani potrei partire anch'io
Ma dove finisco per andare
Prenderò un piccolo pezzo di te
Potresti cantare questa canzone
Molto tempo dopo che me ne sarò andato
E io potrei cantare questa canzone
Molto tempo dopo che te ne sei andato
Qualcuno canterà questa canzone
Molto tempo dopo che te ne sei andato
Molto tempo dopo che te ne sei andato