Traduzione del testo della canzone Waiting on a Sunny Day - The Boss

Waiting on a Sunny Day (originale)

well it’s raining' but there ain’t a cloud in the sky.
Must have been a tear from your eye
Everything will be okay.
It’s funny i though I hear a sweet summer breeze.
Must have been you sighin' so deep
Don’t worry we’re gonna find a way.
I’m waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day
Without you I’m workin' with the rain fallin' down
Half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
Without you I’m a drummer girl that can’t keep a beat
And ice cream truck on a deserted street
Don’t worry we’re gonna find a way
I’m waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day
Hard times baby, well they come to tell us all
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Sure as the turnin' of the night into day
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Lifts away the blues when I rise
I hope that you’re comin' to stay
Without you I’m workin' with the rain fallin' down
Half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
Without you I’m a drummer girl that can’t keep a beat
And ice cream truck on a deserted street
I hope that you’re coming to stay
I’m waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day
Hard times baby, well they come to tell us all
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Sure as the turnin' of the night into day
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Lifts away the blues when I rise
I hope that you’re comin' to stay
Without you I’m workin' with the rain fallin' down
Half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
Without you I’m a drummer girl that can’t keep a beat
And ice cream truck on a deserted street
I hope that you’re coming to stay
Without you I’m workin' with the rain fallin' down
Half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
Without you I’m a drummer girl that can’t keep a beat
And ice cream truck on a deserted street
I hope that you’re coming to stay
Without you I’m workin' with the rain fallin' down
Half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
Without you I’m a drummer girl that can’t keep a beat
And ice cream truck on a deserted stree
I hope that you’re coming to stay
I’m waitin', waitin' on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin' on a sunny day
Hard times baby, well they come to tell us all
Sure as the tickin' of the clock on the wall
Sure as the turnin' of the night into day
Your smile girl, brings the mornin' light to my eyes
Lifts away the blues when I rise
Lifts away the blues when I rise

(traduzione)

beh, sta piovendo, ma non c'è una nuvola nel cielo.
Dev'essere stata una lacrima dai tuoi occhi
Tutto andrà bene.
È divertente, anche se sento una dolce brezza estiva.
Devi essere stato tu a sospirare così profondamente
Non preoccuparti, troveremo un modo.
Sto aspettando, aspettando in una giornata di sole
Caccerò via le nuvole
Aspettando una giornata di sole
Senza di te sto lavorando con la pioggia che cade
Mezza festa in una città per cani
Ho bisogno che tu cacci via la tristezza
Senza di te sono una batterista che non riesce a tenere il ritmo
E il camioncino dei gelati in una strada deserta
Non preoccuparti, troveremo un modo
Sto aspettando, aspettando in una giornata di sole
Caccerò via le nuvole
Aspettando una giornata di sole
Tempi difficili piccola, beh, vengono a raccontarci tutto
Sicuro come il ticchettio dell'orologio sul muro
Sicuro come il passaggio della notte al giorno
Il tuo sorriso, ragazza, porta la luce del mattino nei mie occhi
Elimina la depressione quando mi alzo
Spero che verrai per restare
Senza di te sto lavorando con la pioggia che cade
Mezza festa in una città per cani
Ho bisogno che tu cacci via la tristezza
Senza di te sono una batterista che non riesce a tenere il ritmo
E il camioncino dei gelati in una strada deserta
Spero che verrai a restare
Sto aspettando, aspettando in una giornata di sole
Caccerò via le nuvole
Aspettando una giornata di sole
Tempi difficili piccola, beh, vengono a raccontarci tutto
Sicuro come il ticchettio dell'orologio sul muro
Sicuro come il passaggio della notte al giorno
Il tuo sorriso, ragazza, porta la luce del mattino nei mie occhi
Elimina la depressione quando mi alzo
Spero che verrai per restare
Senza di te sto lavorando con la pioggia che cade
Mezza festa in una città per cani
Ho bisogno che tu cacci via la tristezza
Senza di te sono una batterista che non riesce a tenere il ritmo
E il camioncino dei gelati in una strada deserta
Spero che verrai a restare
Senza di te sto lavorando con la pioggia che cade
Mezza festa in una città per cani
Ho bisogno che tu cacci via la tristezza
Senza di te sono una batterista che non riesce a tenere il ritmo
E il camioncino dei gelati in una strada deserta
Spero che verrai a restare
Senza di te sto lavorando con la pioggia che cade
Mezza festa in una città per cani
Ho bisogno che tu cacci via la tristezza
Senza di te sono una batterista che non riesce a tenere il ritmo
E il camioncino dei gelati su una strada deserta
Spero che verrai a restare
Sto aspettando, aspettando in una giornata di sole
Caccerò via le nuvole
Aspettando una giornata di sole
Tempi difficili piccola, beh, vengono a raccontarci tutto
Sicuro come il ticchettio dell'orologio sul muro
Sicuro come il passaggio della notte al giorno
Il tuo sorriso, ragazza, porta la luce del mattino nei mie occhi
Elimina la depressione quando mi alzo
Elimina la depressione quando mi alzo