Traduzione del testo della canzone Need You Now - The Brains

Need You Now (originale)

I need you now
Take me away
To a place we know so well
And I need it now
I’ve got the shakes
Oh, save me from this hell
Another night alone
Another night with you
The need that i consume
Which i’m addicted to
Addicted to
Bring me closer and closer to insanity
I don’t wanna be this way eternally
'Cause when I lose control
The devil takes my soul
I need you now
Take me away
To a place we know so well
And I need it now
I’ve got the shakes
Oh, save me from this hell
I’m gonna die alone
I’m gonna die with you
A life that I’ve assumed
Forever faithful to
Faithful to
Bring me further and further from sobriety
This vice that I love will die alone with me
Until my final embrace
The devil, he will chase
I need you now
Take me away
To a place we know so well
And I need it now
I’ve got the shakes
Oh, save me from this hell
I need you now
Take me away
To a place we know so well
And I need it now
I’ve got the shakes
Oh, save me from this hell

Need You Now (traduzione)

Ho bisogno di te adesso
Portami via
In un luogo che conosciamo così bene
E ne ho bisogno ora
Ho i frullati
Oh, salvami da questo inferno
Un'altra notte da solo
Un'altra notte con te
Il bisogno che consumo
Da cui sono dipendente
Dipendente da
Portami sempre più vicino alla follia
Non voglio essere così per l'eternità
Perché quando perdo il controllo
Il diavolo si prende la mia anima
Ho bisogno di te adesso
Portami via
In un luogo che conosciamo così bene
E ne ho bisogno ora
Ho i frullati
Oh, salvami da questo inferno
morirò da solo
morirò con te
Una vita che ho assunto
Per sempre fedele a
Fedele a
Portami sempre più lontano dalla sobrietà
Questo vizio che amo morirà solo con me
Fino al mio abbraccio finale
Il diavolo, lui inseguirà
Ho bisogno di te adesso
Portami via
In un luogo che conosciamo così bene
E ne ho bisogno ora
Ho i frullati
Oh, salvami da questo inferno
Ho bisogno di te adesso
Portami via
In un luogo che conosciamo così bene
E ne ho bisogno ora
Ho i frullati
Oh, salvami da questo inferno