Traduzione del testo della canzone Makin' up and Breakin' Up - The Buckinghams

Makin' up and Breakin' Up (originale)

Ever since I gave you my ring, girl
We just don’t seem, seem to get along
One day we’re so, so in love, girl
The next day it’s all gone
I know I love you, girl, & I know you care
Why can’t we stick together, girl?
'Cause it just ain’t fair (just ain’t fair)
No it just ain’t fair (just ain’t fair)
No it just ain’t fair
To our hearts, girl (just ain’t fair)
To keep them apart, girl (just ain’t fair)
No it just ain’t fair (just ain’t fair)
No it just ain’t fair (just ain’t fair)
So let’s stop makin' up & breakin' up & makin' up again
Let’s live our lives while we can
(Together) while we can
(Together) while we can
One day we’re so, so in love, girl
The next day it’s all gone
Written by: Jim Holvay

(traduzione)

Da quando ti ho dato il mio anello, ragazza
Semplicemente non sembriamo, sembriamo andare d'accordo
Un giorno siamo così, così innamorati, ragazza
Il giorno dopo è tutto finito
So che ti amo, ragazza, e so che ci tieni
Perché non possiamo restare uniti, ragazza?
Perché semplicemente non è giusto (semplicemente non è giusto)
No non semplicemente non è giusto (semplicemente non è giusto)
No semplicemente non è giusto
Ai nostri cuori, ragazza (semplicemente non è giusto)
Per tenerli separati, ragazza (semplicemente non è giusto)
No non semplicemente non è giusto (semplicemente non è giusto)
No non semplicemente non è giusto (semplicemente non è giusto)
Quindi smettiamola di truccarci, rompere e truccarci di nuovo
Viviamo le nostre vite finché possiamo
(Insieme) finché possiamo
(Insieme) finché possiamo
Un giorno siamo così, così innamorati, ragazza
Il giorno dopo è tutto finito
Scritto da: Jim Holvay