Testi di Behind Your Sunglasses - The Calamities

Behind Your Sunglasses (originale)

I want you to tell me if you keep thinking of her
(Even if it’s so far away)
I wish I could guess what feelings you hide
(Behind your sunglasses)
The sun is bright — Oh Oh
But you are here sitting at the bar
Just smoking and drinking all the time
(Drinking all the time)
I’ve never seen — Oh Oh
Never seen you smile at anybody but her
And now she’s gone for ever
(She's gone with another)
And I want you to tell me if you’re looking at me
(Now you’ve turned your head)
I wish that it’s me that you are looking for today
(Behind your sunglasses)
I know I’m just — Oh Oh
Just a barmaid and she was a star
But my heart can give you love
Better than her
(Better than her)
If only one day — Oh Oh
I could see your eyes
Behind those glasses
I’d make you understand it
(I'd make you understand it)
I’d really be glad if you were looking on me
(Behind your sunglasses)
No I’m not dreaming you are smiling at me
(Behind your sunglasses)

(traduzione)

Voglio che tu mi dica se continui a pensare a lei
(Anche se è così lontano)
Vorrei riuscire a indovinare quali sentimenti nascondi
(Dietro i tuoi occhiali da sole)
Il sole è splendente — Oh Oh
Ma tu sei qui seduto al bar
Solo fumare e bere tutto il tempo
(Bere tutto il tempo)
Non ho mai visto — Oh Oh
Non ti ho mai visto sorridere a nessuno tranne lei
E ora se n'è andata per sempre
(Se n'è andata con un altro)
E voglio che tu mi dica se mi stai guardando
(Ora hai girato la testa)
Vorrei che sia me quello che stai cercando oggi
(Dietro i tuoi occhiali da sole)
So che sto solo — Oh Oh
Solo una barista e lei era una star
Ma il mio cuore può darti amore
Meglio di lei
(Meglio di lei)
Se solo un giorno — Oh Oh
Potevo vedere i tuoi occhi
Dietro quegli occhiali
te lo farei capire
(te lo farei capire)
Sarei davvero felice se mi stessi guardando
(Dietro i tuoi occhiali da sole)
No, non sto sognando che mi sorridi
(Dietro i tuoi occhiali da sole)