Traduzione del testo della canzone Adrienne - The Calling

Adrienne (originale)

I’ve been thinking about you, my love
And all the crazy things that you put me through
Now I’m coming around, Throwing it back to you
Were you thinking of me when you kissed him
Could you taste me when you licked his skin
All the while i showered you with trust and promises
What I’m needing now is some sweet revenge
To get back all that i lost then
I gave you all i had to give, but i could never reach you
Chorus:
Adrienne, i thought i knew you
Once again, you used me, used me Adrienne, i should have left you
Long before you used me, Used me up Spent my money, drove my car
I treated you like a shining star
But in my sky all burnt out you are
And I’ll have the last laugh, when i see you walking with some other guy
'Cause i know you’re gone end up all alone
So take these words, some good advice
All you’ve done gonna come back twice
You never cared how much it hurt, i really need to tell you
Chorus
What I’m needing now’s some sweet revenge
To get back all that I lost then
I gave you all that i had to give, but i could never reach you
Chorus

(traduzione)

Ho pensato a te, amore mio
E tutte le cose pazze che mi hai fatto passare
Ora sto tornando indietro, restituendoglielo
Stavi pensando a me quando l'hai baciato
Potresti assaggiarmi quando gli hai leccato la pelle
Per tutto il tempo ti ho inondato di fiducia e promesse
Quello di cui ho bisogno ora è una dolce vendetta
Per riprendere tutto ciò che ho perso allora
Ti ho dato tutto quello che dovevo darti, ma non sono mai riuscito a contattarti
Coro:
Adrienne, pensavo di conoscerti
Ancora una volta mi hai usato, mi hai usato Adrienne, avrei dovuto lasciarti
Molto prima che tu mi usassi, mi usassi, spesi i miei soldi, guidavi la mia macchina
Ti ho trattato come una stella splendente
Ma nel mio cielo sei tutto bruciato
E avrò l'ultima risata, quando ti vedrò camminare con un altro ragazzo
Perché so che te ne sei finito tutto solo
Quindi prendi queste parole, un buon consiglio
Tutto quello che hai fatto tornerà due volte
Non ti è mai importato quanto ha fatto male, devo davvero dirtelo
Coro
Quello di cui ho bisogno ora è una dolce vendetta
Per riprendere tutto ciò che ho perso allora
Ti ho dato tutto ciò che dovevo darti, ma non sono mai riuscito a raggiungerti
Coro