Traduzione del testo della canzone Our Lives - The Calling

Our Lives (originale)

Is it love tonight
When everyone’s dreaming
Of a better life
In this world
Divided by fear
We’ve gotta believe that
There’s a reason we’re here
Yeah, there’s a reason we’re here
'Cause these are the days worth livin'
These are the years we’re given
And these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
See the truth all around
Our faith can be broken
And our hands can be bound
But open our hearts and fill up the emptiness
With nothing to stop us
Is it not worth the risk?
Yeah, is it not worth the risk?
'Cause these are the days worth livin'
These are the years we’re given
And these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
Even if hope was shattered
I know it wouldn’t matter
'Cause these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
We can’t go on
Thinking it’s wrong
To speak our minds
I’ve gotta let out what’s inside
Is it love tonight
When everyone’s dreaming
Can we get it right?
Yeah, well can we get it right?
'Cause these are the days worth livin'
These are the years we’re given
And these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
Even if hope was shattered
I know it wouldn’t matter
These are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
(fade to end)

Our Lives (traduzione)

È amore stasera?
Quando tutti sognano
Di una vita migliore
In questo mondo
Diviso dalla paura
Dobbiamo crederci
C'è un motivo per cui siamo qui
Sì, c'è un motivo per cui siamo qui
Perché questi sono i giorni che vale la pena vivere
Questi sono gli anni che ci vengono dati
E questi sono i momenti
Questi sono i tempi
Sfruttiamo al meglio le nostre vite
Vedi la verità tutt'intorno
La nostra fede può essere spezzata
E le nostre mani possono essere legate
Ma apri i nostri cuori e riempi il vuoto
Senza nulla che ci fermi
Non vale la pena rischiare?
Sì, non vale la pena rischiare?
Perché questi sono i giorni che vale la pena vivere
Questi sono gli anni che ci vengono dati
E questi sono i momenti
Questi sono i tempi
Sfruttiamo al meglio le nostre vite
Anche se la speranza è stata infranta
So che non avrebbe importanza
Perché questi sono i momenti
Questi sono i tempi
Sfruttiamo al meglio le nostre vite
Non possiamo andare avanti
Pensare che sia sbagliato
Per dire la nostra mente
Devo far uscire quello che c'è dentro
È amore stasera?
Quando tutti sognano
Possiamo farlo bene?
Sì, possiamo farlo bene?
Perché questi sono i giorni che vale la pena vivere
Questi sono gli anni che ci vengono dati
E questi sono i momenti
Questi sono i tempi
Sfruttiamo al meglio le nostre vite
Anche se la speranza è stata infranta
So che non avrebbe importanza
Questi sono i momenti
Questi sono i tempi
Sfruttiamo al meglio le nostre vite
(dissolvenza fino alla fine)