Traduzione del testo della canzone 713 - THE CARTERS

713 (originale)

Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain’t shit change, the streets is still watching
And my little baby Blue is like, «Who gon' stop us, huh?»
Ain’t no way to stop this love, ain’t no space if everything is love
Representing for my hustlers all across the world (still)
Still dippin' in my low-lows, girl!
(still)
I put it down for the 713 and we still got love for the streets (ow!)
We played it cool at the pool of the Cancun, VMA
Confidence you exude make the fools stay away
Me, I played the room, let the fools have they say
Fate had me sitting next to you on the plane
And I knew straight away, uh
The next time we would speak was like two years away
You had a man, you shut it down until you two had a break
I bet that dude rued the day
You kept me up on the phone while you were away
You came back, I let you set the date, Nobu on the plate
I brought my dude to play it cool, my first foolish mistake
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain’t shit change, the streets is still watching
And my little baby Blue is like «Who gon' stop us, huh?»
Ain’t no way to stop this love, ain’t no space if everything is love
I’m representing for my hustlers all across the world (still)
Still dippin' in my low-lows, girl!
(still), I put it down for the 713
And we still got love for the streets (ow!)
I never knew a lo-, lo-, lo-, love like this
Gotta be special for me to write this
Queen, I ain’t mean no disrespect
But the way I network, it’s hard for me to connect
My first time in the ocean went exactly as you’d expect
Meanwhile, you going hard, jumping off the top deck
A leap of faith, I knew I was up next
I never told you, but I told a few people we wed
Me, I’m off to Rome, you going back home instead
My first time in my life a live nigga felt dead
You came back, I had to act like it was cool in my head
Thoughts of jumping the broom, a player never been swept
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain’t shit change, the streets is still watching
And my little baby Blue is like «Who gon' stop us, huh?»
I’m representing for my hustlers all across the world (still)
Still dippin' in my low-lows, girl!
(still), I put it down for the 713
And we still got love for the streets (ow!)
To all the good girls that love hustlers
To the mothers that put up with us
To all the babies that suffered cause us
We only know love because of ya
America is a motherfucka to us, lock us up, shoot us
Shoot our self esteem down, we don’t deserve true love
Black queen, you rescued us, you rescued us, rescued us

(traduzione)

Contanti, caparra, rubinetti da 24 carati
Bauli Louis V e Goyard tutti nell'armadio
Non è un cambiamento di merda, le strade stanno ancora guardando
E il mio piccolo bambino Blue è tipo: "Chi ci fermerà, eh?"
Non c'è modo di fermare questo amore, non c'è spazio se tutto è amore
In rappresentanza dei miei imbroglioni in tutto il mondo (ancora)
Sto ancora immergendo i miei bassi, ragazza!
(ancora)
L'ho messo giù per il 713 e abbiamo ancora l'amore per le strade (ow!)
Abbiamo giocato alla grande nella piscina del Cancun, VMA
La fiducia che trasudi fa stare gli sciocchi alla larga
Io, ho recitato nella stanza, lascia che gli sciocchi dicano
Il destino mi ha fatto sedere accanto a te sull'aereo
E l'ho saputo subito, uh
La prossima volta che avremmo parlato era come due anni di distanza
Avevi un uomo, l'hai spento fino a quando voi due avete avuto una pausa
Scommetto che quel tizio ha rimpianto la giornata
Mi hai tenuto sveglio al telefono mentre eri via
Sei tornato, ti ho lasciato impostare la data, Nobu sul piatto
Ho portato il mio amico a fare il figo, il mio primo stupido errore
Contanti, caparra, rubinetti da 24 carati
Bauli Louis V e Goyard tutti nell'armadio
Non è un cambiamento di merda, le strade stanno ancora guardando
E il mio piccolo bambino Blue è come "Chi ci fermerà, eh?"
Non c'è modo di fermare questo amore, non c'è spazio se tutto è amore
Rappresento per i miei imbroglioni in tutto il mondo (ancora)
Sto ancora immergendo i miei bassi, ragazza!
(ancora), l'ho messo giù per il 713
E abbiamo ancora amore per le strade (ow!)
Non ho mai conosciuto un amore così
Devo essere speciale per me scrivere questo
Regina, non intendo mancare di rispetto
Ma dal modo in cui faccio rete, è difficile per me connettermi
La mia prima volta nell'oceano è andata esattamente come ti aspetteresti
Nel frattempo, stai andando forte, saltando giù dal ponte superiore
Un salto di fede, sapevo di essere il prossimo
Non te l'ho mai detto, ma ho detto ad alcune persone che ci siamo sposati
Io vado a Roma, tu invece torni a casa
La mia prima volta nella mia vita, un negro vivo si è sentito morto
Sei tornato, dovevo comportarmi come se fosse freddo nella mia testa
Il pensiero di saltare con la scopa, un giocatore non è mai stato travolto
Contanti, caparra, rubinetti da 24 carati
Bauli Louis V e Goyard tutti nell'armadio
Non è un cambiamento di merda, le strade stanno ancora guardando
E il mio piccolo bambino Blue è come "Chi ci fermerà, eh?"
Rappresento per i miei imbroglioni in tutto il mondo (ancora)
Sto ancora immergendo i miei bassi, ragazza!
(ancora), l'ho messo giù per il 713
E abbiamo ancora amore per le strade (ow!)
A tutte le brave ragazze che amano gli imbroglioni
Alle mamme che ci sopportano
A tutti i bambini che hanno sofferto causano noi
Conosciamo l'amore solo grazie a te
L'America è un bastardo per noi, rinchiudici, sparaci
Abbatti la nostra autostima, non meritiamo il vero amore
Regina nera, ci hai salvato, ci hai salvato, ci hai salvato