Traduzione del testo della canzone The Reaper - The Chainsmokers

The Reaper (originale)

Pretty face with two sides
So what’s it gonna be tonight?
Dark days, I’m terrified
I know that something isn’t right
You take what you want
Then you leave when you’re done
Pretty face with two sides
So what’s it gonna be tonight?
I’m in my house in the hills with the reaper
And I wonder if he knows what I’ve done
I’ve got the keys and I’m going off the deep end
Doesn’t hurt when you’re doing it for fun
Am I in your way?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
Am I in your way?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
(Am I in your?)
I pull the trigger just to show her that I need her
But she don’t really trust anyone
Yeah, everybody’s always looking for a feature
And no one’s stepping up to be the one
Am I in your way?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
Am I in your way?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
(Am I in your way? Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah)
(Am I in your way? Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah)
Pretty face with two sides
So what’s it gonna be tonight?
Dark days, I’m terrified
I know that something isn’t right
You take what you want
Then you leave when you’re done
Pretty face with two sides
So what’s it gonna be tonight?
I’m in my house in the hills with the reaper
And I wonder if he knows what I’ve done
I’ve got the keys and I’m going off the deep end
Doesn’t hurt when you’re doing it for fun
Am I in your way?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
Am I in your way?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
(Am I in your way? Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah)
(Am I in your way? Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah)

The Reaper (traduzione)

Bel viso con due lati
Allora cosa sarà stanotte?
Giorni bui, sono terrorizzato
So che qualcosa non va
Prendi quello che vuoi
Poi te ne vai quando hai finito
Bel viso con due lati
Allora cosa sarà stanotte?
Sono a casa mia in collina con il mietitore
E mi chiedo se sa cosa ho fatto
Ho le chiavi e sto andando fuori di testa
Non fa male quando lo fai per divertimento
Sono d'intralcio?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
Sono d'intralcio?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
(Sono nel tuo?)
Premo il grilletto solo per mostrarle che ho bisogno di lei
Ma lei non si fida davvero di nessuno
Sì, tutti cercano sempre una funzionalità
E nessuno si fa avanti per essere quello giusto
Sono d'intralcio?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
Sono d'intralcio?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
(Sono sulla tua strada? Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah)
(Sono sulla tua strada? Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah)
Bel viso con due lati
Allora cosa sarà stanotte?
Giorni bui, sono terrorizzato
So che qualcosa non va
Prendi quello che vuoi
Poi te ne vai quando hai finito
Bel viso con due lati
Allora cosa sarà stanotte?
Sono a casa mia in collina con il mietitore
E mi chiedo se sa cosa ho fatto
Ho le chiavi e sto andando fuori di testa
Non fa male quando lo fai per divertimento
Sono d'intralcio?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
Sono d'intralcio?
Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah
(Sono sulla tua strada? Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah)
(Sono sulla tua strada? Ay, ay, ah, ah, ah, ah, ah)