Traduzione del testo della canzone It Won’t Kill Ya - The Chainsmokers, Louane

It Won’t Kill Ya (originale)

I know as the night goes on
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Oh, I wanna know ya
I’m lookin' around the room
Is one of those strangers you?
And do you notice me too?
Oh, I wanna know ya
(I want ya) You’re a face I won’t forget
(I want ya) Don’t know how much time is left
(I want ya) Haven’t had a moment yet
Ooh
Oh, dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
Dance with me, it won’t kill ya
And one before you go
Dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
So why won’t you stay a little longer?
Dance with me
Dance with me
(Mon amour)
You’re putting your jacket on
Oh no, is the moment gone?
Don’t wanna regret this one
Ooh, I wanna know ya
(I want ya) You’re a face I won’t forget
(I want ya) Don’t know how much time is left
(I want ya) Haven’t had a moment yet
Ooh
Oh, dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
Dance with me, it won’t kill ya
And one before you go
Dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
So why won’t you stay a little longer?
Dance with me
(Mon amour)
Dance with me
(Mon amour)
I know as the night goes on
You might end up with someone
So why do I bite my tongue?
Ooh, I wanna know ya
Oh, dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
Dance with me, it won’t kill ya
And one before you go
Dance with me, it won’t kill ya
And one for the road
So why won’t you stay a little longer?
So why don’t you stay a little longer?
So why don’t you stay a little longer?
Woah, woah, yeah
So why don’t you stay a little longer?
So why don’t you stay a little longer?
(So why don’t you stay a little longer?)

(traduzione)

Lo so come va la notte
Potresti finire con qualcuno
Allora perché mi mordo la lingua?
Oh, voglio conoscerti
Sto guardando in giro per la stanza
Sei uno di quegli estranei?
E mi noti anche tu?
Oh, voglio conoscerti
(Ti voglio) Sei una faccia che non dimenticherò
(Ti voglio) Non so quanto tempo è rimasto
(Ti voglio) Non ho ancora avuto un momento
Ooh
Oh, balla con me, non ti ucciderà
E uno per la strada
Balla con me, non ti ucciderà
E uno prima di andare
Balla con me, non ti ucciderà
E uno per la strada
Allora perché non rimani un po' più a lungo?
Balla con me
Balla con me
(Amore mio)
Ti stai mettendo la giacca
Oh no, il momento è passato?
Non voglio pentirmi di questo
Ooh, voglio conoscerti
(Ti voglio) Sei una faccia che non dimenticherò
(Ti voglio) Non so quanto tempo è rimasto
(Ti voglio) Non ho ancora avuto un momento
Ooh
Oh, balla con me, non ti ucciderà
E uno per la strada
Balla con me, non ti ucciderà
E uno prima di andare
Balla con me, non ti ucciderà
E uno per la strada
Allora perché non rimani un po' più a lungo?
Balla con me
(Amore mio)
Balla con me
(Amore mio)
Lo so come va la notte
Potresti finire con qualcuno
Allora perché mi mordo la lingua?
Ooh, voglio conoscerti
Oh, balla con me, non ti ucciderà
E uno per la strada
Balla con me, non ti ucciderà
E uno prima di andare
Balla con me, non ti ucciderà
E uno per la strada
Allora perché non rimani un po' più a lungo?
Allora perché non rimani un po' più a lungo?
Allora perché non rimani un po' più a lungo?
Woah, woah, sì
Allora perché non rimani un po' più a lungo?
Allora perché non rimani un po' più a lungo?
(Allora perché non rimani un po' più a lungo?)