Traduzione del testo della canzone Kills You Slowly - The Chainsmokers

Kills You Slowly (originale)

Made plans with me and all your friends
I'm late again, I hate to keep you waiting
Tried to be a gentleman, got drunk again before I even made it
Tried to call a car for you, you're tired of me, I know you wouldn't take it
You walked a mile in Louis Vuittons and fucked 'em up, you know that they're my favourite
But we dress up and play pretend
Then we act like we're good again
I do things I can't defend
And even when you hold it in
Hold it, even though it kills you slowly
Explosions hitting when we're in the open
Keep on smilin' until it's over
Hold it, even though it kills you slowly
Arguments that never end, you're talkin' shit to spice up conversation
I'm so sick of back and forth, these fights with you are startin' to feel contagious
Said that I'm no good for you right before we walk into your parents
Then you put on that smile again and grab my hand even though you hate it
But we dress up and play pretend
Then we act like we're good again
I do things I can't defend
And even when you hold it in
Hold it, even though it kills you slowly
Explosions hitting when we're in the open
Keep on smilin' until it's over
Hold it, even though it kills you slowly
Oh but, but it it, won't but, I said
You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't
Oh but, but it it, won't but, I said
You hold on, hopin' it gon' stop, but it don't
Hold it, even though it kills you slowly
Explosions hitting when we're in the open
And keep on smilin' until it's over
Hold it, even though it kills you slowly
Holdin' even though it kills you slowly
(Oh but, but it it, won't but, I said, you hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)
Explosions hitting when we're in the open
(Oh but, but it it, won't but, I said, you hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)
Keep on smilin' until it's over
(Oh but, but it it, won't but, I said, you hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)
Holdin' even though it kills you slowly
(Oh but, but it it, won't but, I said, you hold on, hopin' it gon' stop, but it don't)

Kills You Slowly (traduzione)

Ho fatto progetti con me e tutti i tuoi amici
Sono di nuovo in ritardo, odio farti aspettare
Ho cercato di essere un gentiluomo, mi sono ubriacato di nuovo prima ancora di farcela
Ho provato a chiamarti una macchina, sei stanco di me, so che non la prenderesti
Hai camminato per un miglio con le Louis Vuitton e li hai fottuti, sai che sono i miei preferiti
Ma ci vestiamo e giochiamo a fingere
Poi ci comportiamo come se stessimo di nuovo bene
Faccio cose che non posso difendere
E anche quando lo trattieni
Tienilo, anche se ti uccide lentamente
Esplosioni che colpiscono quando siamo all'aperto
Continua a sorridere finché non è finita
Tienilo, anche se ti uccide lentamente
Argomenti che non finiscono mai, stai parlando di merda per ravvivare la conversazione
Sono così stufo di andare avanti e indietro, questi litigi con te stanno iniziando a sentirsi contagiosi
Ho detto che non ti va bene proprio prima di incontrare i tuoi genitori
Poi metti di nuovo quel sorriso e afferri la mia mano anche se la odi
Ma ci vestiamo e giochiamo a fingere
Poi ci comportiamo come se stessimo di nuovo bene
Faccio cose che non posso difendere
E anche quando lo trattieni
Tienilo, anche se ti uccide lentamente
Esplosioni che colpiscono quando siamo all'aperto
Continua a sorridere finché non è finita
Tienilo, anche se ti uccide lentamente
Oh ma, ma è, non ma, ho detto
Resisti, sperando che si fermi, ma non è così
Oh ma, ma è, non ma, ho detto
Resisti, sperando che si fermi, ma non è così
Tienilo, anche se ti uccide lentamente
Esplosioni che colpiscono quando siamo all'aperto
E continua a sorridere finché non è finita
Tienilo, anche se ti uccide lentamente
Holdin' anche se ti uccide lentamente
(Oh ma, ma non è così, ma, ho detto, resisti, sperando che si fermi, ma non è così)
Esplosioni che colpiscono quando siamo all'aperto
(Oh ma, ma non è così, ma, ho detto, resisti, sperando che si fermi, ma non è così)
Continua a sorridere finché non è finita
(Oh ma, ma non è così, ma, ho detto, resisti, sperando che si fermi, ma non è così)
Holdin' anche se ti uccide lentamente
(Oh ma, ma non è così, ma, ho detto, resisti, sperando che si fermi, ma non è così)