Traduzione del testo della canzone Imagination - The Chet Baker Quartet

Imagination (originale)

Imagination is funny
It makes a cloudy day sunny
It makes a bee think of honey
Just like I think of you
Imagination is crazy
Your whole perspective gets hazy
It starts you asking a daisy what to do
What to do
Have you ever felt a gentle touch
And then a kiss, then and then
You find it’s only your imagination again
Oh well
Imagination is silly
You go around willy-nilly
For example I go around wanting you
Yet I can’t imagine that you want me too

Imagination (traduzione)

La fantasia è un giullare beffardo,
Sa mutare d’oro il grigiore di un cielo che piange,
Sa sussurrare all’ape della sua dorata brama,
Così come io, silenzioso, ti penso ancora.
La fantasia è follia fiorita nei crepuscoli quieti,
Ogni visione si vela, si scioglie a mezz’aria —
Spinge a interrogare la margherita sul destino,
Sul mistero che fare, che attendere.
Hai mai sentito il soffio lieve di un tocco,
Ed ecco, un bacio s’insinua — poi, ancora, ancora…
Ma scopri che tutto è solo il gioco di un sogno ricorrente.
Pazienza…
La fantasia è leggera, sfrontata,
Ti porta errabondo, senza timone né rotta,
Così, vago nel desiderio di te, come in altomare,
Eppure, immaginarti rapita di me mi è negato dal cuore.