Traduzione del testo della canzone Batter Up - The Chet Baker Quartet

Batter Up (originale)

Welcome ladies and gentlemen
This is Mark, oh-Who-gives-a-fuck from '93 TV
This is my co-host, Bob Buttafuoco
(Hey hey guys) Yeah yeah yeah
We got a crowd that’s in a frenzy Bob
Let’s go down to the announcers for the start of the game
And now, please rise for the singing of our national anthem
I say the fish don’t fry in the kitchen
Beans don’t burn on the grill (that's right)
It took a whole lot of trying
Just to get up that hill
I said but now we’re up in the big leagues
My dirty it’s our turn at bat
And just as long as we living, it’s Lunatics player
It ain’t nothing wrong with that, batter up
I’m the first to swing
Home run with that give-me-what-you-got thing, hot wings
Fuck a dub, smoke an ounce, show me love
Hit the club, me and T-Luv holla what
I put my mack down, she throw a curve ball
She owed Milli smoked that herb and some Llly-bone
She tip-top 'em, Optimo
First base, god living like a worst race
First chase, throw yo' people and yo' kind
Second lesson, smoke that herb and clear yo' mind
It’s about time, second base wisdom rhyme
Sitting strong, skipped third base and headed home
Third baseman just don’t understand baby what the bong
What the fuck wrong, with this world today
With these girls today, diamonds and pearls the way
You wasn’t fucking with me, leave, for the wrap that’s in my seed
Now you stays on yo knees cause we’s be in the big league
Cause we’s be in the big league
Well you should see me now, I’m eating Wheaties now
I’m stealing second and third and looking home peeping greedy now
See me now, people call me speedy now
Known for running the quickest miles
Hit and run in any town, any ground
Rules 'fore I hit it, split it, lick it and quit it
And hit it, lick it, did I say lick it, (yeah) fuck it, lick it
Ain’t no shame in my game, that normal shit ain’t my thing
If I think with my dick then put your mouth on my brain
I maintain through the atmosphere, what we got here
A sucker in fear, hear the roars and the cheers
From the crowd when I take the mile, let me show 'em how
Hit the ball on the ground and make 'em get down
Well this next young batter on deck
He’s still in high school (yeah I heard that)
(It's a great day though)
A good high school out in U-City of St. Louis, Missouri
(I think his name’s umm, who knows
Murphey Lee or something)
I want my name not, not said but screamed
I went from fantasies to dreams, dreams to bigger things
I’m like Bennett I been in it since, ninety-three
You can tell cause my L angle 90 degrees
I’ma sixteen year-old school boy, platinum skills
Swear to tell the real, the whole real to make a mill'
I lie little but still, talk straight up like motto
I could tell you something now, you think twice about it tomorrow
I promise, I gets deeper than file cabinets when rapping
Money, money, money, money what’s happening
I’m coming up like family members in basements, and I stay bent
Make a milli to play with, buy a building you can pay me
And the 'tic is who I came with
You know how we do, we do, we do, we do, we do, we do

(traduzione)

Benvenuti signore e signori
Questo è Mark, oh-chi-ca-ca-scopata dalla TV del '93
Questo è il mio co-conduttore, Bob Buttafuoco
(Ehi, ehi ragazzi) Sì sì sì
Abbiamo una folla che è in una frenesia Bob
Passiamo agli annunciatori per l'inizio del gioco
E ora, per favore, alzati per cantare il nostro inno nazionale
Dico che il pesce non frigge in cucina
I fagioli non bruciano sulla griglia (esatto)
Ci sono voluti molti tentativi
Solo per salire su quella collina
Ho detto, ma ora siamo in alto nei campionati
Mio sporco, tocca a noi pipistrello
E fintanto che viviamo, è il giocatore di Lunatics
Non c'è niente di sbagliato in questo, picchia
Sono il primo a oscillare
Home run con quella cosa del dammi quello che hai, le ali bollenti
Fanculo un doppiaggio, fuma un'oncia, mostrami amore
Colpisci il club, io e T-Luv holla cosa
Metto giù il mio mack, lei lancia una palla curva
Doveva che Milli avesse fumato quell'erba e dell'osso di Llly
Li dà la mancia, Optimo
Prima base, Dio che vive come una razza peggiore
Primo inseguimento, butta via la tua gente e il tuo tipo
Seconda lezione, fuma quell'erba e libera la mente
Si tratta di tempo, rima di saggezza di seconda base
Seduto forte, ha saltato la terza base e si è diretto a casa
Il giocatore di terza base non capisce piccola cosa sia il bong
Che cazzo non va, con questo mondo oggi
Con queste ragazze oggi, diamanti e perle la strada
Non stavi fottendo con me, vattene, per l'involucro che è nel mio seme
Ora rimani in ginocchio perché siamo nella grande lega
Perché siamo nella grande lega
Bene, dovresti vedermi adesso, sto mangiando Wheaties ora
Sto rubando il secondo e il terzo e ora guardo a casa facendo capolino avido
Ci vediamo ora, la gente mi chiama veloce ora
Conosciuto per correre le miglia più veloci
Mordi e fuggi in qualsiasi città, qualsiasi terreno
Regole prima che lo colpisca, lo divida, lo lecco e lo lasci
E colpiscilo, leccalo, ho detto leccalo, (sì) fanculo, leccalo
Non è una vergogna nel mio gioco, quella merda normale non fa per me
Se penso con il mio uccello, metti la bocca sul mio cervello
Mantengo attraverso l'atmosfera, quello che abbiamo qui
Una ventosa nella paura, ascolta i ruggiti e gli applausi
Dalla folla quando faccio il miglio, lascia che gli mostri come fare
Colpisci la palla a terra e falli scendere
Bene, questo prossimo giovane battitore sul ponte
È ancora al liceo (sì, l'ho sentito)
(È un grande giorno però)
Una buona scuola superiore nella U-City di St. Louis, Missouri
(Penso che si chiami ehm, chissà
Murphy Lee o qualcosa del genere)
Voglio che il mio nome non sia detto, ma urlato
Sono passato dalle fantasie ai sogni, dai sogni alle cose più grandi
Sono come Bennett, ci sono stato dal novantatré
Puoi dire perché il mio angolo L è di 90 gradi
Sono uno scolaro di sedici anni, abilità platino
Giura di raccontare il reale, tutto il reale di fare un mulino'
Mento poco ma comunque, parlo dritto come un motto
Potrei dirti una cosa ora, pensaci due volte domani
Lo prometto, divento più profondo degli schedari quando rappo
Soldi, soldi, soldi, soldi cosa sta succedendo
Sto salendo come i membri della famiglia negli scantinati e rimango piegato
Guadagna un milione con cui giocare, compra un edificio che puoi pagarmi
E il 'tic è con chi sono venuto
Sai come facciamo, facciamo, facciamo, facciamo, facciamo, facciamo