Traduzione del testo della canzone Adam Lay Ybounden - The Choir Of King's College, Cambridge, David Willcocks

Adam Lay Ybounden (originale)

Adam lay ybounden
Bounden in a bond
Four thousand winters
Though he not too long
And all was for an apple
An apple that he took
As clerkes finden written in their book
Nay had the apple taken been
The apple taken been
Nay had never our lady
Abeen heavenly queen
Blessed be the time
That apple taken was
Therefore we bound singen
Deo gracias, deo gracias!

Adam Lay Ybounden (traduzione)

Adam giaceva ybounden
Vincolato in un legame
Quattromila inverni
Anche se non è troppo lungo
E tutto era per una mela
Una mela che ha preso
Come hanno trovato scritto gli impiegati nel loro libro
No, era stata presa la mela
La mela presa è stata
No, non ha mai avuto la nostra signora
Abeen regina del cielo
Sia benedetto il tempo
Quella mela presa lo era
Pertanto abbiamo legato Singen
Deo gracias, deo gracias!