Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone If I Told You Once, artista -Data di rilascio: 31.12.2007
Linguaggio delle canzoni: inglese
If I Told You Once(originale) |
| If I told you once |
| I told you a thousand times my dear |
| Never to fall in love with a man |
| Who drinks from the well of despair |
| I thought from the very start |
| I’d made it quite clear I fear |
| Now you’re righteously fucked |
| As you swing from the rope |
| At the top of the stairs |
| If I told you once I told you twice |
| I was held in the grip of incurable vice |
| Lips turning blue like the shade of your eyes |
| Limbs shudder and twitch as you met your demise |
| You must’ve looked pretty as you stepped off the chair |
| Pink satin slippers how they danced in the air |
| Your dainty tongue swelled to an alarming degree |
| Hope you were thinking of me |
| Hope you were thinking of me |
| Thinking of me |
| If I told you twice |
| I told you two thousand times my dear |
| Never to fall in love with a man |
| Who’s broken beyond all repair |
| I knew from the very start |
| You’d end up right here so queer |
| Now you’ve left me with naught |
| But a suicide note and a lock of your hair |
| If I’ve mentioned it once I’ve mentioned it twice |
| I was bound in the throes of unearthly device |
| Radiance bloomed as I lay you to rest |
| Shadows of moonbeam alight in your breast |
| Deep in the ground where the worms have their feast |
| At last you can taste an incurable peace |
| Now that you’re dead and you’re finally free |
| Hope you were thinking of me |
| Hope you were thinking of me |
| Thinking of me |
| If I told you thrice |
| I told you three thousand times my dear |
| Never to fall in love with a man |
| Who’d draw you into his lair |
| I warned from the very start |
| The end would be rather severe |
| Now your screams fall like vaporous |
| Stones from your mouth into the night air |
| One time begat twice, that third time’s the charm |
| Disregarded all obvious signs of alarm |
| Skin milky white as you lie in repose |
| Tattered dress stained from the blood I suppose |
| So hollow and vacant, devoid of all light |
| Your epitaph written on our wedding night |
| As your muscles were twitching in their final plea |
| Hope you were thinking of me |
| Hope you were thinking of me |
| Thinking of me |
| Thinking of me |
| Thinking of me |
| Always thinking of me |
| Just me |
| (traduzione) |
| Se te l'avessi detto una volta |
| Te l'ho detto mille volte mia cara |
| Mai innamorarsi di un uomo |
| Chi beve dal pozzo della disperazione |
| Ho pensato fin dall'inizio |
| L'avevo detto abbastanza chiaramente che temo |
| Ora sei giustamente fottuto |
| Mentre oscilli dalla corda |
| In cima alle scale |
| Se te l'ho detto una volta te l'ho detto due volte |
| Sono stato tenuto nella morsa di un vizio incurabile |
| Labbra che diventano blu come l'ombra dei tuoi occhi |
| Gli arti tremano e si contraggono quando hai incontrato la tua morte |
| Devi essere apparsa carina mentre scendi dalla sedia |
| Pantofole di raso rosa come ballavano nell'aria |
| La tua lingua delicata si è gonfiata in modo allarmante |
| Spero che tu stia pensando a me |
| Spero che tu stia pensando a me |
| Pensando a me |
| Se te l'avessi detto due volte |
| Te l'ho detto duemila volte mia cara |
| Mai innamorarsi di un uomo |
| Chi è rotto irreparabilmente |
| Lo sapevo fin dall'inizio |
| Finiresti proprio qui, così queer |
| Ora non mi hai lasciato senza nulla |
| Ma un biglietto di suicidio e una ciocca di capelli |
| Se l'ho menzionato una volta, l'ho menzionato due volte |
| Ero legato in preda a un dispositivo ultraterreno |
| La radiosità è sbocciata mentre ti metto a riposo |
| Ombre di raggi di luna si posano nel tuo petto |
| Nel profondo della terra dove i vermi fanno il loro banchetto |
| Finalmente puoi assaporare una pace incurabile |
| Ora che sei morto e sei finalmente libero |
| Spero che tu stia pensando a me |
| Spero che tu stia pensando a me |
| Pensando a me |
| Se te lo dicessi tre volte |
| Te l'ho detto tremila volte mia cara |
| Mai innamorarsi di un uomo |
| Chi ti attirerebbe nella sua tana |
| Ho avvertito fin dall'inizio |
| La fine sarebbe piuttosto grave |
| Ora le tue urla cadono come vaporose |
| Pietre dalla tua bocca nell'aria notturna |
| Una volta generata due volte, quella terza volta è il fascino |
| Ignora tutti i segni evidenti di allarme |
| Pelle bianca come il latte mentre giaci a riposo |
| Abito a brandelli macchiato di sangue, suppongo |
| Così vuoto e vuoto, privo di ogni luce |
| Il tuo epitaffio scritto la nostra prima notte di nozze |
| Mentre i tuoi muscoli si contraevano nella loro richiesta finale |
| Spero che tu stia pensando a me |
| Spero che tu stia pensando a me |
| Pensando a me |
| Pensando a me |
| Pensando a me |
| Sempre pensando a me |
| Solo io |