Traduzione del testo della canzone 1, 2 Crush on You - The Clash

1, 2 Crush on You (originale)

standing in a queue of a school canteen
guys on the corner they were laughin' at me
but i don’t mind if they see it all
you know i gotta come clean
i gotta come clean
i got a crush on you
my mind don’t need it but my body do
a little bit of loving and attention for you
although we’re only strangers
they don’t need to know
i gotta cum clean, i gotta cum clean
ooh, i got a crush on you
i wanna get serious right away
1−2, i got a crush on you
what you doin' today or any other day?
1−2, i got a crush on you
just one look and i go insane
1−2, i got a crush on you
your daddy never comes to get you
`cos lives so far away
but his i-talian chauffeur shows up every day
but i’ll get you in the corner, i’ll get you all
alone
i gotta cum clean, i gotta come clean
i got a crush on you
1−2, i got a crush on you
1−2, i got a crush on you
1−2, i got a crush on you
i said 1−2
i got a crush on you
why should i get a crush on yet?

1, 2 Crush on You (traduzione)

in piedi in una coda di una mensa scolastica
ragazzi all'angolo ridevano di me
ma non mi importa se vedono tutto
sai che devo confessare
devo essere pulito
Ho una cotta per te
la mia mente non ne ha bisogno, ma il mio corpo sì
un po' di amore e di attenzione per te
anche se siamo solo estranei
non hanno bisogno di sapere
devo sborrare pulito, devo sborrare pulito
ooh, ho una cotta per te
Voglio fare subito sul serio
1-2, ho una cotta per te
cosa fai oggi o qualunque altro giorno?
1-2, ho una cotta per te
solo uno sguardo e impazzisco
1-2, ho una cotta per te
tuo padre non viene mai a prenderti
`cos vive così lontano
ma il suo autista italiano si fa vivo tutti i giorni
ma ti metto nell'angolo, ti metto tutto
solo
devo venire pulito, devo essere pulito
Ho una cotta per te
1-2, ho una cotta per te
1-2, ho una cotta per te
1-2, ho una cotta per te
ho detto 1-2
Ho una cotta per te
perché dovrei avere ancora una cotta?