Traduzione del testo della canzone Catfish Blues - The Classic Rock Machine

Catfish Blues (originale)

Well I wish I was a catfish
Swimming in the deep blue sea
All you pretty womens
Fishing after me
Fishing after me
Well, I went down to my baby’s house
And I sat down on the steps
She said, «Come on in and have me
My old man just left
Just now left»
Well, there’s two trains a runnin'
And there’s not one, goin' my way
One runs at midnight
Other just for day
Other just for day
Other just for day
Other just for day
Other just for day
Hey…
Well, she’s long
And she’s so tall
Well, she shakes
Like a willow tree
They say she’s no good
She’s alright with me
Right with me
Right with me
Right with me
Right with me
Well I wish I was a catfish
Swimming in the deep blue sea
All you pretty women
Swimmin' after me
Swimmin' after me
I wish I was your catfish

(traduzione)

Bene, vorrei essere un pesce gatto
Nuoto nel profondo mare blu
Tutte voi belle donne
Pesca dopo di me
Pesca dopo di me
Bene, sono sceso a casa del mio bambino
E mi sono seduto sui gradini
Disse: «Vieni dentro e prendimi
Il mio vecchio è appena uscito
Proprio ora a sinistra»
Bene, ci sono due treni in corsa
E non ce n'è uno, che va per la mia strada
Uno corre a mezzanotte
Altro solo per il giorno
Altro solo per il giorno
Altro solo per il giorno
Altro solo per il giorno
Altro solo per il giorno
Ehi…
Bene, è lunga
Ed è così alta
Bene, lei trema
Come un salice
Dicono che non sia brava
Sta bene con me
Proprio con me
Proprio con me
Proprio con me
Proprio con me
Bene, vorrei essere un pesce gatto
Nuoto nel profondo mare blu
Tutte voi belle donne
Nuotando dietro di me
Nuotando dietro di me
Vorrei essere il tuo pesce gatto