Traduzione del testo della canzone Bish Bash Bosh - The Cleaners From Venus

Bish Bash Bosh (originale)

Bish bash bosh
It was back in the 80s when the frocks went posh
Yeah it was bish bash bosh
Just as long as you got your dosh
Splish splash splosh
Bolly Beluga talking all that tosh
Yeah it was splish splash splosh
Just as long as you got your dosh
Did your old girl moan, and your granddad weep
When they knocked down the pub in Liverpool Street?
It was under the dirty old stairs called the apples and pairs (Yeah!)
With the pound note gone, and the coins come in
And the love and peace firmly in the bin
And the leader in and her shiny girls and boys
Bish bash bosh
Time that the hippies had a damn good wash
It was a bit ships prow
'Cause we were into the 80s now
Then it was, «ok, ya!»
Going to Twickers in your daddy’s car
Then it was, «oh my gosh!»
Which was pucker for bish bash bosh
And did your mate come round like he owned the earth
Saying you’ll never guess what my house is worth?
Better buy one then 'cause they’re shooting up round here ('Ere!)
Seven years ago he was moving sacks
Now he’s mooching round with a Filofax
And he’s in the pub with a wine instead of a beer

Bish Bash Bosh (traduzione)

Bish bash bosh
Erano gli anni '80 quando gli abiti divennero eleganti
Sì, era bish bash bosh
Finché hai la tua dose
Spruzzi spruzzi spruzzi
Bolly Beluga che parla di tutto quel casino
Sì, è stato splish splash splosh
Finché hai la tua dose
La tua vecchia si è lamentata e tuo nonno ha pianto?
Quando hanno abbattuto il pub di Liverpool Street?
Era sotto le vecchie e sporche scale chiamate mele e coppie (Sì!)
Con la banconota da una sterlina sparita e le monete entrano
E l'amore e la pace saldamente nel cestino
E il leader in e le sue brillanti ragazze e ragazzi
Bish bash bosh
È ora che gli hippy si lavino bene
Era un po' la prua di una nave
Perché adesso eravamo negli anni '80
Poi è stato "ok, ya!"
Andare a Twickers nella macchina di tuo padre
Poi è stato, «oh mio Dio!»
Che era pucker per bish bash bosh
E il tuo compagno si è ripreso come se fosse il proprietario della terra
Dicendo che non indovinerai mai quanto vale la mia casa?
Meglio comprarne uno allora perché stanno sparando qui intorno ('Ere!)
Sette anni fa spostava sacchi
Adesso va in giro con un Filofax
Ed è al pub con un vino invece di una birra