Traduzione del testo della canzone Illya Kuryakin Looked At Me - The Cleaners From Venus

Illya Kuryakin Looked At Me (originale)

«Okay, put the red light off!
This is Johnny Rhythm just saying
'Good night’s to youse all
And God bless ya’s!'»
Rita Tushingham isn’t smiling
Waiting for the green electric
Train to take her
Down to London
Where she will see Mr. Wilson
Standing by the iron railings
Opposite the chestnut palings
David Hemmings will be waiting
With a job for David Bailey
And the sun is always shining on Wardour Street’s
(Pilled-up pop stars)
And the king is in a counting house costing out
(Smashed up guitars)
And Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Bobby Dylan’s only bleeding
Johnny says he’s only sleeping
In the window, George and Ringo
See you down the Pink Flamingo
Mrs. Peel or is it Emma?
Leaning on the black umbrella
Had to be the biggest seller
After Martha, the Vandella
And the rain is only falling in the Northern streets
(Documentaries)
And they hardly say a word about Vietnam
(Shh!)
And Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
«Okay, put the red light off!»
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me

(traduzione)

«Va bene, spegni la luce rossa!
Questo è Johnny Rhythm che sta solo dicendo
'Buonanotte a tutti voi
E Dio ti benedica!'»
Rita Tushingham non sorride
Aspettando il verde elettrico
Allenati per prenderla
Fino a Londra
Dove vedrà il signor Wilson
In piedi accanto alla ringhiera di ferro
Di fronte alla palizzata di castagno
David Hemmings ti aspetterà
Con un lavoro per David Bailey
E il sole splende sempre su Wardour Street
(Pop star ammassate)
E il re è in una casa contabile che costa fuori
(Chitarre distrutte)
E Illya Kuryakin mi ha guardato
Illya Kuryakin mi guardò
L'unico sanguinamento di Bobby Dylan
Johnny dice che sta solo dormendo
Alla finestra, George e Ringo
Ci vediamo al Pink Flamingo
La signora Peel o è Emma?
Appoggiandosi all'ombrello nero
Doveva essere il più venduto
Dopo Marta, i Vandella
E la pioggia cade solo nelle strade del Nord
(Documentari)
E difficilmente dicono una parola sul Vietnam
(Shh!)
E Illya Kuryakin mi ha guardato
Illya Kuryakin mi guardò
«Va bene, spegni la luce rossa!»
Illya Kuryakin mi guardò
Illya Kuryakin mi guardò
Illya Kuryakin mi guardò
Illya Kuryakin mi guardò
Illya Kuryakin mi guardò
Illya Kuryakin mi guardò