Testi di The Girl and the Clockwork Dragon - The Cog is Dead

The Girl and the Clockwork Dragon (originale)

In a kingdom high upon a hill
In a land of long ago
Sat a woeful king, waiting for the sting
Of death’s impending blow
For a clockwork dragon to the west
Burned a village all away
Breathing fire and steam, it had now been seen
Heading in the kingdom’s way!
Protective of his subjects, this king issued a decree
He stood before his kingdom and cried, «This is what we need:»
Men of valor who will fight the dragon to the death
Warriors to go extinguish fierce and fiery breath
Selfless knights to fight the battle, man against machine
Heroes who will give their lives for king and queen!
The dragon got the King’s best men
They were no match for the beast
To the fire they’d run, and yet one by one
Every knight wound up deceased
Now a wee young girl named Valerie
With an artificial heart
To the king did speak and though small and meek
She was kind and she was smart
She asked the king, «Why don’t we try approaching peacefully?»
The king, he laughed and said, «Dear girl, I’ll tell you what we need!»
Men of valor who will fight the dragon to the death
Warriors to go extinguish fierce and fiery breath
Selfless knights to fight the battle, man against machine
Heroes who will give their lives for king and queen!
But Valerie was strong of heart, and she knew what she must do
Her clockwork heart was guiding her, and she had to follow through
And so she traveled to the fields
And she called the Dragon near
As it flew on down, it could hear a sound
Quite familiar to its ears
The ticking of her clockwork heart
Sounded so much like its own
And the calming tick had reminded it
Of its maker way back home
The dragon bowed to Valerie to willingly concede
The humbled king then proudly shouted «She's the one we need!»
We need Valerie to tame the dragon for us all
Who’d have ever thought our hero would have been so small?
She has soothed the savage beast, so sound your horn and drum!
We shall sing her praises now for years to come!
LONG LIVE, LONG LIVE VALERIE!

(traduzione)

In un regno in alto su una collina
In una terra di molto tempo fa
Seduto un re doloroso, in attesa del pungiglione
Del colpo imminente della morte
Per un drago meccanico a ovest
Bruciato un villaggio tutto lontano
Sputare fuoco e vapore, ora era stato visto
Dirigersi verso il regno!
Per proteggere i suoi sudditi, questo re ha emesso un decreto
Si fermò davanti al suo regno e gridò: «Questo è ciò di cui abbiamo bisogno:»
Uomini di valore che combatteranno il drago fino alla morte
Guerrieri in arrivo estinguere il fiato feroce e ardente
Cavalieri altruisti per combattere la battaglia, uomo contro macchina
Eroi che daranno la vita per il re e la regina!
Il drago ha ottenuto i migliori uomini del re
Non potevano competere con la bestia
Al fuoco correvano, eppure uno per uno
Ogni cavaliere è morto
Ora una piccola ragazza di nome Valerie
Con un cuore artificiale
Al re parlò e sebbene piccolo e mite
Era gentile ed era intelligente
Chiese al re: «Perché non proviamo ad avvicinarci pacificamente?»
Il re, ridendo, disse: «Cara fanciulla, ti dirò di cosa abbiamo bisogno!»
Uomini di valore che combatteranno il drago fino alla morte
Guerrieri in arrivo estinguere il fiato feroce e ardente
Cavalieri altruisti per combattere la battaglia, uomo contro macchina
Eroi che daranno la vita per il re e la regina!
Ma Valerie era forte di cuore e sapeva cosa doveva fare
Il suo cuore meccanico la guidava e doveva seguirla
E così si è recata nei campi
E chiamò il drago vicino
Mentre volava verso il basso, poteva sentire un suono
Abbastanza familiare alle sue orecchie
Il ticchettio del suo cuore meccanico
Suonava così molto come il suo
E il segno di spunta calmante glielo aveva ricordato
Del suo creatore a casa
Il drago si inchinò a Valerie per concedere volentieri
Il re umiliato ha poi gridato con orgoglio «È quella di cui abbiamo bisogno!»
Abbiamo bisogno di Valerie per domare il drago per tutti noi
Chi avrebbe mai pensato che il nostro eroe sarebbe stato così piccolo?
Ha calmato la bestia selvaggia, quindi suona il tuo clacson e il tuo tamburo!
Canteremo le sue lodi ora per gli anni a venire!
VIVA, VIVA VALERIE!